ОПИСАННЫХ ВЫШЕ - перевод на Английском

• described above
• outlined above
• above-described
• explained above

Примеры использования Описанных выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате повысилась ее способность оказывать поддержку осуществлению описанных выше проектов.
This has strengthened its ability to support the ongoing projects as detailed above.

Кроме описанных выше вариантов поражения кожи возможны и другие кожные реакции на лекарственные средства.
In addition to the skin lesion variants, described above, other skin reactions to the drugs are possible.

Успешное выполнение описанных выше функций и оправдание ожиданий государств- членов
Successfully implementing the functions outlined above and meeting the expectations of Member States

Четырех простых шагов, описанных выше означает, что вы можете избежать разочарования, если программа не может помочь.
The four simple steps described above mean that you can avoid disappointment if the program can not help.

В рамках описанных выше параметров и с учетом признанных трудностей был разработан целый диапазон программ первичной профилактики.
Within the parameters and acknowledged difficulties outlined above, a range of primary prevention programmes have been developed.

По итогам описанных выше событий заключен контракт на поставку 86 вездеходов КрАЗ в Королевскую армию Таиланда.
The above-described events led to awarding the contract for delivery of 86 KrAZ off road trucks to the Royal Thai Army.

Помимо описанных выше показателей ошибок выборки, эти таблицы также содержат невзвешенные знаменатели для каждого показателя.
Beside indicators of sampling errors, described above, these tables also contain unweighted denominators for each indicator.

Кроме ответов на вопросы девяти категорий, описанных выше, составление Удостоверения предмета искусства требует письменного описания этого предмета и его документального подтверждения фотографиями.
OBJECT ID WRITTEN DESCRIPTION In addition to the nine categories explained above, Object ID requires a written description of the object and documenting the object with photographs.

Эффективность многих из описанных выше средств защиты также зависит в значительной мере от социально-политической обстановки,
The effectiveness of the many protection tools outlined above, also depends in large measure on the political

Отсутствие полной информации о финансовых операциях описанных выше неформальных и квазиформальных систем за ряд лет не позволяет с достаточной определенностью оценить размеры этих систем и их развитие во времени.
Lack of comprehensive and time-series data on the financial operations of the above-described informal and semi-formal system precludes definitive assessment of its size and growth over time.

Однако такие настройки приведут к потере описанных выше функций или неправильному отображению содержимого.
However, such settings will result in the loss of the functionalities described above or incorrect display of the content.

Во все описанных выше случаях стоимость недвижимости определяется на основании указанной в договоре цены приобретаемого объекта или аренды жилья.
In all cases outlined above, the value of the real estate property will be determined based on the value of the property, or the lease, indicated in the contract of purchase.

После этого была изучена возможность упрощения описанных выше алгоритмов переключения передач с помощью проведения дополнительных анализов и расчетов.
In a further step the possibility of a simplification of the above-described gearshift algorithms was examined by additional analyses and calculations.

Результаты операций, отраженные в ведомостях I- IV, представлены с учетом трех основных компонентов, описанных выше в подпунктах( a),( b) и( d) примечания 2i.
The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the three major components explained above in note 2(i)(a),(b) and d.

Веб- фреймворки на стороне сервера делают код записи для обработки описанных выше операций намного проще.
Server-side web frameworks make writing code to handle the operations described above much easier.

после тщательного рассмотрения всех описанных выше факторов Комиссия пришла к выводу, что нет смысла продолжать заниматься этим вопросом.
after careful consideration of all the factors outlined above, the Commission has concluded that there is no point in pursuing the matter further.

Отсутствие действий со стороны государств по удовлетворению потребностей женщин в описанных выше ситуациях представляет собой акт пытки
The lack of action on the part of the States to meet the needs of women in the above-described situations constitutes an act of torture

Результаты операций, отраженные в ведомостях I- IV, представлены с учетом трех основных компонентов, описанных выше.
The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the three major components explained above.

Целевая группа отметила, что оценка описанных выше вариантов и сценариев является весьма сложной задачей,
The Task Force noted that the assessment of the options and scenarios described above was a very demanding task

Для эффективного использования описанных выше методов Исполнительному органу
To make effective use of the methods outlined above, the Executive Body