ОПОВЕЩАТЬ - перевод на Английском

• notify
• alert
• inform
• notice
• notifying
• announce

Примеры использования Оповещать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение наших разработчиков способно регулярно оповещать вас о появлении актуальных фондов на нашем сайте.
The application from our developers can regularly inform you about the current funds on our website.

Сингапурский центр будет также оповещать участников Соглашения о наличии разумных оснований усматривать намечающиеся инциденты,
The centre will also alert contracting parties if there is a reasonable ground to believe that a threat of an incident of piracy

Секретариату было предложено заблаговременно оповещать о датах проведения специальных совещаний экспертов по вопросам влияния изменения климата на международные перевозки.
A request was made to the secretariat to provide advance notice of the dates of ad hoc expert meetings on the impacts of climate change on international transport.

Мы можем оповещать вас о новых постах,
We can notify you about new posts,

Оповещать своих клиентов, существующих
Inform its clients(both existing

Авто наклейки могут оповещать о присутствии маленького ребенка в салоне,
Car stickers can announce the presence of a young child in the cabin,

Государству- участнику следует оповещать родственников пропавших о ходе подобных расследований и судебных преследований.
The State party should notify relatives of the victims of the outcomes of such investigations and prosecutions.

Вы можете активировать SMS услугу, которая будет оповещать Вас каждый раз, когда Вам будет приходить новый запрос.
You can activate the SMS service which will alert you each time you receive a new enquiry.

Безотлагательно оповещать каждую расположенную ниже по течению страну, которой может угрожать опасность наводнения,
Inform without delay each downstream country likely to be affected by floods,

Заблаговременно оповещать о действиях соединений или отдельных кораблей военно-морского флота( в частности,
Provide advance notice of the use of warships(especially aircraft carriers and amphibious units)

Данная модель будет всегда оповещать Вас о событиях телефона,
This model will always notify you about the events of the phone,

Клиент и/ или пользователь Карточки обязуется немедленно оповещать Банк в случае пропажи или хищения карточки Priority Pass.
The Client and/or the Card user shall inform the Bank immediately if the Priority Pass card has been lost or stolen.

первоначальные выводы" позволит оповещать заинтересованных субъектов платформы о,
early lessons" will alert platform stakeholders to problems in biodiversity

мы будем оповещать Вас о предстоящих мероприятиях в нашем ресторане.
we will be notifying you about the upcoming events in our restaurant.

E07 будут оповещать Вас о всех звонках, сообщения в соц сетях
E07 will notify you of all calls, messages in social networks

Осуществлять мониторинг всего сетевого трафика по периметру среды ДДК и в критичных точках внутри среды ДДК, и оповещать работников о подозрениях на компрометацию.
Monitor all traffic at the perimeter of the cardholder data environment as well as at critical points in the cardholder data environment, and alert personnel to suspected compromises.

С помощью правильной рассылки по почтовым ящикам легко находить новых заказчиков, оповещать постоянных клиентов об акциях и скидках.
Using correct distribution in the mailboxes easily find new customers, inform loyal customers about promotions and discounts.

банки и финансовые учреждения обязаны оповещать более чем одно ведомство.
financial institutions appears to be one that requires notifying more than one authority.

Своевременно оповещать соответствующую избирательную комиссию о проведении мероприятий по выдвижению кандидатов для участия в выборах,
Notify, on a timely basis, the relevant election commission about the conduct of activities to nominate candidates for the elections,

браузер будет оповещать его каждый раз, когда будет послана новая куки.
browser will alert him/her every time a new cookie is sent.