ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• identification
• identifying
• plates
• distinguishing

Примеры использования Опознавательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

наклейки с уведомлениями для промышленных установок, опознавательные знаки и предупреждающие сообщения.
including industrial notices, identification signs and warning messages.

включая все соответствующие номера свидетельств и опознавательные знаки;
including all applicable certificate numbers and identification marks;

Судовые станции АИС передают опознавательные, позиционные и другие данные о судне через равные промежутки времени.
Ship borne AIS stations broadcast the vessel's identity, position and other data in regular intervals.

Для несочлененных транспортных средств большой грузоподъемности опознавательные знаки типа шеврона,
For non-articulated heavy vehicles, chevron-type markings made up of amber retroflective

сотовый телефон и опознавательные документы боевиков сил" народного призыва", захваченные в качестве трофеев боевиками организации ИГИЛ к востоку от.
mobile phone and ID documents seized by ISIS operatives east of Tikrit Akhbar Al-Muslimeen, February 10.

Обычное исправление состоит в удалении файла. Xauthority( хранящего опознавательные данные) в базовом каталоге
The usual fix is to delete the. Xauthority file(which stores the authentication data) in your home directory

используют ложные опознавательные данные.
because they use bogus authentication data.

В ведомстве отметили, что воздушные суда наиболее уязвимы, поскольку на их бортах нанесены государственные регистрационные и опознавательные знаки РФ.
The RCAD also noted that aircraft are most vulnerable because of their Russian Federation's state registration and recognition signs on boards.

Польша сообщила, что ее инспекторы носят опознавательные значки установленного соответствующими РРХО/ Д образца
Poland reported that its inspectors carried identification badges based on the models specified by relevant RMFO/As,

Опознавательные и регистрационные знаки для автомобилей
Identification and registration plates for vehicles

должны быть возвращены этому государству, при этом такое государство должно по требованию представить до возвращения опознавательные данные.
shall be returned to that State, which shall furnish identifying data upon request prior to return.

Осуществляется ли эффективный контроль за тем, чтобы сотрудники полиции носили нагрудные опознавательные знаки при задержании людей,
Whether there is effective monitoring of whether police wear identification badges when detaining people,

должны быть возвращены этому государству- участнику Договора; при этом такое государство должно по требованию представить до возвращения опознавательные данные.
carried shall be returned to that State Party, which shall, upon request, furnish identifying data prior to their return.

Однако преобладало мнение о том, что положения этой конвенции, содержащие нормы уголовного права, должны применяться независимо от того, носили ли жертвы эмблемы или другие опознавательные знаки Организации Объединенных Наций.
The prevailing view, however, was that the criminal law provisions of the convention should apply irrespective of whether the victims had been wearing the United Nations emblem or some other identification.

В этом случае в свидетельстве о соответствии вместо серийного номера изотермического оборудования проставляются все опознавательные номера малообъемных изотермических контейнеров либо первый и второй опознавательный номер.
In this case, all the identification numbers of the small insulated containers or the first and last identification numbers shall be indicated on the certificate of compliance in place of the insulated equipment serial number.

Таможенные печати и пломбы и опознавательные знаки таможни места отправления на территории государства одной из Договаривающихся сторон
Customs seals and identification marks affixed by the Customs of departure in the territory of the State of one of the Contracting Parties

Таможенные печати и пломбы и опознавательные знаки таможни места отправления на территории государства одной из Договаривающихся сторон
Customs seals and identification marks affixed by the Customs of departure in the territory of the State of one of the Contracting Parties

Таможенные печати и пломбы и опознавательные знаки таможни места отправления на территории государства одной из Договаривающихся сторон
Customs seals and identification marks affixed by the Customs of departure in the territory of the State of one of the Contracting Parties

речных судов, носящих флаг Литвы или ее опознавательные знаки, которые находятся за пределами территории Литвы, также подлежит ответственности по уголовному законодательству Литвы.
river vessels flying the flag of Lithuania or carrying its distinctive symbols while being outside the territory of Lithuania shall also be liable under the criminal statutes of Lithuania.

называя опознавательные признаки и/ или государственный номерной знак вашего авто,
naming identifying characteristics and/or state number of your auto,