ОППОЗИЦИОННАЯ ПАРТИЯ - перевод на Английском

• opposition party
• oppositional political party
• oppositional party

Примеры использования Оппозиционная партия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, в ЮАР оппозиционная партия« Демократический Альянс»
One example is in South Africa, where the party in opposition, the Democratic Alliance,

Оппозиционная партия Национальная лига за демократию официально объявила, что будет принимать участие в выборах,
The opposition National League for Democracy party confirmed it would contest even if a constitutional measure barring Aung

Оппозиционная партия( СНП), которая безуспешно вела борьбу на президентских выборах, выставляла одну женщину- кандидата на пост Вице-президента на выборах 2006 года.
The opposition party(SNP) which unsuccessfully contested presidential elections had a woman candidate designated as Vice President for the 2006 elections.

Другим таким знаком стало то, что оппозиционная партия, не представленная на данный момент в парламенте, выразила намерение принять участие в выборах 2015 года.
Another was that the opposition party not currently represented in parliament had expressed its intention to participate in the 2015 elections.

В декабре 2007 года в результате того, что правительство подвергало цензуре телевизионную программу, которую спонсировала оппозиционная партия, появилось политическое интернет- издание<< Теркс энд Кайкос айлендс джорнэл>> 2.
The TCI Journal is a web-based political publication that started in December 2007 as a result of Government censorship of a television programme sponsored by the opposition party.

Февраля 2002 года Разведывательный комитет провел первое рассмотрение законопроекта и оппозиционная партия представила к нему поправку.
On 26 February 2002, the Intelligence Committee carried out its first review of the draft bill and the opposition party submitted an amendment to the draft.

Уполномоченный по вопросам выборов был назначен независимым органом, в котором была представлена оппозиционная партия.
The Electoral Commissioner was appointed by an independent authority that included representation from the opposition party.

в телевидение свои финансы, будь то оппозиционная партия или какая-либо донорская организация.
that could be either an opposition party or any donor organization.

Это правительство имеет особое значение для корейского народа, потому что сейчас впервые за 50- летнюю историю Кореи к власти в стране пришла оппозиционная партия.
This Government carries special significance for the Korean people because it marks the first time an opposition party has acceded to power in the 50-year constitutional history of Korea.

Из этих пятерых правящая партия АРRC выставила трех кандидатов, и все они победили, кандидатуру одной женщины выставила оппозиционная партия( PDOIS)
Out of this number the ruling A.P.R.C. fielded the three candidates all of whom won, an opposition party(PDOIS) fielded one

8 ноября оппозиционная партия ЛИДЕР избрала своим председателем Мамаду Кулибали.
on 8 November, the opposition party LIDER elected Mamadou Koulibaly as its President.

Оппозиционная партия« Новые правые» считает, что медиа нарушила неприкосновенность личной жизни, опубликовав список деятелей культуры
Oppositional political party New Right Wingers believes that media has violated privacy rules by publishing the list of culture

до сих пор не была зарегистрирована ни одна оппозиционная партия и что отклоняются заявления политических партий..
it was strange that no opposition parties had been registered thus far and that applications from political parties were being rejected.

Тем не менее, несмотря на то, что на выборах в 2010 году в парламент Азербайджана не прошла ни одна оппозиционная партия, глава миссии ПАСЕ заявил,
Nevertheless, despite the fact that there were no opposition parties elected to the Azerbaijani parliament in 2010, the head of

Главная оппозиционная партия Шри-Ланки-- Объединенная национальная партия-- внесла в парламент законопроект с целью сформулировать понятие<<
Sri Lanka's main opposition United National Party presented a bill to parliament to formulate a right to information,

Авторы заявляют, что СПТ была создана как оппозиционная партия во главе с бывшим Председателем Маджлиси Оли( парламента)
The authors affirm that the SPT was created as an opposition party headed by the former Chairman of the Majlisi Oli(Parliament),

Вполне очевидно, что правящая партия и оппозиционная партия с учетом их доминирующей роли в политике страны должны отказаться от узкопартийных политических интересов в пользу важнейших национальных интересов и процесса развития.
Clearly, the ruling party and the opposition party, given their dominant roles in the politics of the country, must put aside partisan political interests in favour of the overriding national interests and development.

Оппозиционная партия и многие другие партии меньшинства жалуются, что правящая партия относится к ним как к врагам государства, а не как к политическим партнерам, которые имеют иные взгляды.
The opposition party and many other minority parties complain that they are treated by the ruling party as an enemy of the State rather than as political partners with differing views.

Специальный представитель также приветствует публичное заявление двух премьер-министров относительно того, что оппозиционная Партия кхмерской нации, возглавляемая бывшим министром финансов
The Special Representative also welcomes the public statements of the co-Prime Ministers that the Khmer Nation Party, the opposition party led by former Finance Minister

Кроме этого в июле оппозиционная партия Национальное движение лесорубов( PDG)
Also in July, the opposition National Woodcutters' Rally(RNB)