AN OPPOSITION PARTY - перевод на Русском

• оппозиционной партии
• оппозиционной партией
• оппозиционных партий
• оппозиционная партия

Примеры использования An opposition party на Английском языке и их переводы на Русский язык

for their alleged links with an opposition party with no recognized legal status,
по обвинениям в их предполагаемых связях с одной оппозиционной партией, не обладающей признанным правовым статусом,

as being a member of an opposition party is normally not a problem in Azerbaijan.
поскольку членство в оппозиционной партии обычно не является причиной для преследований в Азербайджане.

The authors affirm that the SPT was created as an opposition party headed by the former Chairman of the Majlisi Oli(Parliament),
Авторы заявляют, что СПТ была создана как оппозиционная партия во главе с бывшим Председателем Маджлиси Оли( парламента)

Ben Tre Province and their conviction was exclusively based on their association with Viet Tan, an opposition party in Viet Nam.
их осуждение было основано исключительно на их связях с" Вьет Тан", являющейся оппозиционной партией Вьетнама.

including that of the leader of the Alliance pour la libération et l'avancement d'Haïti(ALAH), an opposition party, in October.
подготовке государственного переворота были арестованы еще несколько человек, включая лидера одной из оппозиционных партий- Союза за освобождение и развитие Гаити.

as well as his involvement in an opposition party.
также его участие в деятельности оппозиционной партии.

arrested and that members of an opposition party in Tigray had received threats
а члены одной из оппозиционных партий в Тыграе получали угрозы

then there is the provocation of the‘orange' or‘velvet' mass protests against the old"non-democratic" regime under the auspices of some medium-sized non-governmental organization or an opposition party.
после чего происходит провоцирование« оранжевых» или« бархатных» массовых протестов против старого« недемократического» режима под эгидой какой-нибудь некрупной общественной организации или оппозиционной партии.

while the proceeds will go toward implementing his political projects- creating an opposition party, supporting the Civil Liberties Foundation
полученные деньги пойдут на реализацию политических проектов- создание оппозиционной партии, поддержку Фонда гражданских свобод

who"has been as loyal to both of the'anti-people' presidents as it's possible for an opposition party leader to be?".
который" максимально, насколько это вообще возможно для лидера оппозиционной партии, лоялен обоим" антинародным" президентам?".

In this regard, the joint creation by the Government and an opposition party, following the Conclave in Grand Bassam in April 2012, of a permanent framework for dialogue is a major step towards the creation of conditions and instruments that would promote reconciliation.
Учреждение на совместной основе правительством и одной из оппозиционных партий по итогам конклава Гран- Басама в апреле 2012 года Постоянного механизма диалога представляет собой в этой связи важнейший этап в создании благоприятных условий и инструментария для примирения.

concern was expressed to the Working Group about the alleged incommunicado detention of persons suspected of having links with the Fuerza Democrática Republicana, an opposition party with no recognized legal status.
содержанием под стражей без связи с внешним миром лиц, подозреваемых в связях с Демократическим республиканским движением( Fuerza Democrática Republicana)- одной из оппозиционных партий, не обладающей признанным правовым статусом.

2 have strong ties with an opposition party.
имеющих тесные связи с одной из оппозиционных партий.

forced to be disbanded, after being labeled"forces following the north" and a lawmaker from an opposition party was taken away from the"NA" building in broad daylight, on the charge of his alleged involvement in an"attempted rebellion.
а один депутат от оппозиционной партии был средь бела дня выведен из здания Национального собрания на основании предполагаемой причастности к<< попытке мятежа.

convicted due to their association with the Viet Nam Reform Party, an opposition party in Viet Nam, whose activities focused
осуждены вследствие их связей с Вьетнамской партией реформ, являющейся оппозиционной партией Вьетнама, деятельность которой направлена на расширение прав

The new President had taken as Prime Minister a member of an opposition party, and 40 per cent of the Government was composed of members of opposition parties;
Новый президент назначил премьер-министром члена одной из оппозиционных партий, и на 40 процентов правительство состоит из представителей оппозиционных партий; этнические проблемы, существующие в Бурунди,

who is also the leader of an opposition party, was sentenced to five years in prison."
являющийся также лидером одной из оппозиционных партий, был приговорен к пяти годам тюремного заключения."

the failure to respect a court order to release the leader of an opposition party.
отказе выполнить постановление суда об освобождении руководителя одной из оппозиционных партий.

She joined the Republican Democratic Movement(MDR), an opposition party, in 1992, and four months later was appointed Minister of Education by Dismas Nsengiyaremye,
В 1992 году она вступила в Демократическое республиканское движение( MDR), оппозиционную партию, и спустя четыре месяца была назначена министром образования в правительстве Дисмаса Нсенгияремье,

The complainant claimed that he faced a personal and present risk of torture in the Democratic Republic of the Congo because of his membership in an opposition party and active opposition to the candidature of Mr. Kabila in the 2006 presidential elections
Заявитель утверждал, что ему лично угрожает в настоящее время опасность подвергнуться пыткам в Демократической Республике Конго вследствие его членства в оппозиционной партии и активного противодействия кандидатуре г-на Кабилы в ходе президентских выборов 2006 года