ОППОЗИЦИОННОЕ - перевод на Английском

• opposition
• dissident

Примеры использования Оппозиционное на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом ДПНИ сейчас позиционирует себя как оппозиционное движение, а" Русский образ"- как союзник властей.
Today, DPNI presents itself as an oppositional movement, while Russki Obraz claims being an ally to the government.

Экс-министр, возглавляющий сейчас оппозиционное движение" Защити Грузию",
The ex-minister, the current leader of the opposition movement Defend Georgia,

Сформировалось оппозиционное сообщество, которое собирается без активной рекламы в СМИ, и попытка разделить
An opposition community has emerged that comes together without any media hype,

очернить и дискредитировать оппозиционное политформирование.
in Moldova, to slander and"> discredit the political party in opposition.

Бонни, посмотри психологическую защиту, синдром приемного ребенка, оппозиционное расстройство неповиновения,
Bonnie, test psychological defenses based on adopted child syndrome, oppositional defiant disorder,

образованные в 1965 году- правящий Национальный союз обновления( АРЕНА) и оппозиционное Бразильское демократическое движение БДД.
with a two-party system that comprised a pro-government National Renewal Alliance Party(ARENA) and an opposition Brazilian Democratic Movement MDB.

У меня уже давно зафиксирована позиция в отношении« Кавкасии»- я считаю, что это- оппозиционное телевидение.
I have expressed my opinion on Kavkasia TV long time ago and believe that it is an opposition broadcaster.

Чтобы занятую лицензию имело какое-либо доверенное лицо, которое бы ни в коем случае не создало оппозиционное телевидение и не стало бы критиковать власти»,- отмечает Георгий Ратишвили.
The license should have been held by an authorized individual who would never launch an opposition television and would never criticize the authorities,” says Giorgi Ratishvili.

возглавляемые Агафоном Рвасой НОС и оппозиционное движение Жан- Боско Синдаигайи осуществляли принудительную вербовку в свои ряды несовершеннолетних,
Jean Bosco Sindayigaya's dissident movement continued the forced recruitment of children, the Government illegally detained

незамедлительно выполнить план действий, а оппозиционное НОДС/ А-- свое обязательство прекратить
immediately implement its action plan and that SPLM/A in Opposition fully and immediately implement its commitments to end

Оппозиционное меньшинство в национальной ассамблее призвало правительство уйти в отставку
The opposition minority in the national assembly called for the government to resign

Харавей пишет, что« оппозиционное сознание» сопоставимо с политикой киборгов,
Haraway writes that"oppositional consciousness" is comparable with a cyborg politics,

Media Ge Оппозиционное« Единое национальное движение»,
The opposition United National Movement(UNM) whose members are

Оппозиционное меньшинство в легислатуре во многом нивелируется альтернативным центром принятия политических решений- исполнительной властью и непосредственно президентом,
The opposition minority in the legislative assembly is largely offset by an alternative center of political decision-making- by the executive branch

Государство- участник признает возможность ситуации, когда какому-либо лицу одновременно угрожают и государство, и какое-либо оппозиционное движение, однако оно не считает,
The State party recognizes the possibility that a person is threatened by the State and an opposition movement at the same time,

долго не могли разобраться, что собой представляет оппозиционное движение в Ливии
they could not understand there what the opposition movement in Libya is like

интерахамве>> и оппозиционное ополченское формирование г-на Лорана Нкунды,
the exRwandan Armed Forces/Interahamwe and the dissident militia of Mr. Laurent Nkunda,

и оппозиционное формирование ополченцев Лорана Нкунды,
ex-FAR/Interahamwe and the dissident militia of Laurent Nkunda,

и оппозиционное ополченское формирование Лорана Нкунды,
ex-FAR/Interahamwe and the dissident militia of Laurent Nkunda,

агрессивное или оппозиционное поведение.
or aggressive or oppositional behavior.