ОПРАВЕ - перевод на Английском

• frame
• set
• rim
• settings
• mount
• frames
• setting

Примеры использования Оправе на Русском языке и их переводы на Английский язык

ниспадающие серьги, нежные ожерелья с кулонами и браслеты с бриллиантами и танзанитами в платиновой оправе.
delicate pendant necklaces as well as bracelets feature diamonds and tanzanites set in platinum.

Он вальяжно вышагивает, сверкая сапфирами и цаворитами в оправе из позолоченного серебра.
It strides in a stately manner, glinting with sapphires and tsavorite stones mounted on a gilt silver frame.

где можно купить водку из картофеля, или в Apart с необыкновенной коллекцией изделий из янтаря в золотой оправе.
and Apart Jewellers, which sells intricate, original amber settings in white gold.

украшенный красивой оправе из серебра 88 zolotniks( 916 тысячных),
adorned with a beautiful silver mount, 88 zolotniks(916 thousandths),

турмалинами и аметистами в оправе из 18- каратного розового золота стало настоящей одой цвету и форме.
tourmaline and amethyst set in 18k rose gold represented testament to colour and form.

в командном положении на оправе Вади аль- Муджиб.
in a commanding position on the rim of Wadi al-Mujib.

просто не оторвать глаз, ведь в черненой оправе он смотрится очень эффектно.
the central 3cts diamond, which looks fantastic in its blackened frame.

железная руда в оправе, что является особенностью пустынного климата Афганистана.
iron ore embedded in the settings, which would point to a desert climate like Afghanistan.

предпочла надеть украшения Chopard: серьги из коллекции' High Jewellery Collection' с 30. 96 каратами грушевидных аквамаринов и бриллиантами в оправе из титана.
wear jewellery from Chopard; including earrings from the‘High Jewellery Collection,' featuring 30.96 carats of pear shaped aquamarines with diamonds set in titanium.

Красная гостиная| 09- 12 1 Рог презентационный в серебряной оправе со святым Георгием, поражающим змея.
Red Room| 09-12 1 Presentation horn in a silver mount with Saint George defeating the Serpent.

Известный русский путешественник Семенов- Тян- Шанский назвал Иссык-Куль« Аквамарин в серебряной оправе гор».
The famous Russian explorer Semenov Tien-Shanskii called Issyk-Kul“Aquamarine in a silver frame of the mountains”.

затем надежно закрепить его в золотой или платиновой оправе.
then firmly secured in its gold or platinum setting.

на дивный сей алмаз в серебряной оправе океана….
this precious stone set in the silver sea….

Свое название« Дымчатые бриллианты» коллекция получила благодаря разноцветным алмазам на оправе изделий.
The collection got its name"Dusty Diamonds" due to the multi-coloured diamonds on the rims of the pieces.

А также большое количество икон в оправе разнного размера, от очень маленьких до довольно больших.
The kiosk also has a large range of mounted icons ranging in size from very small to quite large.

Альтер- эго перламутра- черный бразильский оникс в оправе из белого золота выглядит еще драматичнее
Pearl's alter ego is black Brazilian onyx which, on a frame of white gold, looks even more dramatic

Ультраплоские стекла серого цвета закреплены на оправе из черного ацетата при помощи тонких серебристых металлических скобок,
The virtually flat grey lenses are mounted on the black acetate frame and attached with fine silver-tone metal

Ультраплоские стекла серого цвета закреплены на оправе из ацетата цвета Écaille при помощи тонких серебристых металлических скобок, подчеркивающих форму модели.
The virtually flat grey lenses are mounted on the havana acetate frame and attached with fine silver-tone metal prongs that highlight their shape.

Бриллианты и платина кольца для помолвки Quatre Radiant Edition сверкают еще ярче благодаря зеркальной оправе камней, созданной ювелирами- волшебниками.
The solitaire Quatre Radiant Edition makes the diamonds sparkle and increases the luster of the platinum thanks to the serti miroir created by the Magicians of Stones.

Эйфелева башня превращается в усыпанное бриллиантами ложе для празеолита в огранке« кушон» или аметиста в оправе из розового золота,
ring, the Eiffel Tower becomes a diamond-paved receptacle for a cushion-cut prasiolite or amethyst set in pink gold,