ОПРАШИВАЕТ - перевод на Английском

• polls
• is interviewing

Примеры использования Опрашивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках другого научно-исследовательского проекта Академия опрашивает отдельных руководителей Организации Объединенных Наций для выявления их представлений
In another research project, the Academy was interviewing selected United Nations leaders to elicit their visions of

Вместо этого несовершеннолетних опрашивает социальный работник, который затем выступает в суде от их имени.
Instead, minors were interviewed by a social worker who then appeared in court on their behalf.

Государственная пограничная служба опрашивает иностранца, собирает личные данные,
The State Border Guard Service questioned the alien, collected personal data,

Миссия с максимальной осторожностью опрашивает свидетелей и проверяет правильность их показаний;
The Mission interviews and assesses the credibility of witnesses as carefully as possible;

Сервер администрирования опрашивает сеть с периодичностью, указанной в поле Период опроса мин.
The Administration Server will poll the network with the period specified in the Scan interval(min) field.

Департамент полиции Бостона опрашивает местное население, пытаясь найти связь с взрывами, но у них нет задержанных.
The Boston Police Department is questioning local people in connection with the bombings, but they have no one in custody.

Гордон опрашивает культиста и узнает, что стручок Джерома был украден
Gordon interrogates the cultist and finds that Jerome's cryrogenic pod was stolen

затем периодически опрашивает контроллер службы( функция операционной системы),
then periodically query the Service Controller(a feature of the operating system)

отдел по борьбе с преступностью опрашивает всех, кто в больницах.
I got Anti-Crime canvassing the hospitals.

Сердце каждой системы образует усовершенствованная измерительная электроника UMAC, которая опрашивает до 8 сенсоров с высокой скоростью.
The heart of each system consists of a highly developed UMAC measuring system, interrogating up to 16 sensors at high speed.

идентификатор диска( disc ID) и затем опрашивает базу данных.
unique disc ID and then queries the database.

сотруднику милиции, который вас опрашивает.
report it to the duty officer to question you.

Это диалоговое окно используется для установки числа пропущенных периодических сигналов, по достижении которого сервер управления опрашивает компьютер, пропустивший периодический сигнал.
Use this dialog box to set the number of missed heartbeats that trigger the Management Server to ping the computer that missed the heartbeats.

затем периодически опрашивает операционную систему, проверяя, кажется ли это приложение работающим.
then periodically query the operating system to see whether the application appears to be running.

в рамках которого МТЦ опрашивает экспортеров и импортеров, а ЕЭК ООН опрашивает поставщиков торговых услуг( таких
where the ITC is interviewing exporters and importers and UNECE is interviewing trade service providers(such as transporters

специалист по сбору данных Ирода Рустамова опрашивает дехканина( Узбекистан); ведущий экономист Рахмон Шукуров делает презентацию об
specialist on data collection Iroda Rustamova interviews the farmer(Uzbekistan); Lead Economist Rakhmon Shukurov presents at Dushanbe Water Forum(Tajikistan);

Агент клиента для инвентаризации оборудования не опрашивает все возможные классы WMI, но предоставляет возможность сообщать
The hardware inventory client agent does not query for all possible WMI classes,

Распределение опрошенных фирм по типу маркетинговых инструментов.
Distribution of the surveyed firms by type of marketing Instruments.

На Рисунке 6 представлено распределение опрошенных фирм по количеству штатных сотрудников.
Figure 6 presents the distribution of the surveyed firms by number of full-time employees.

Сержант, я опросил Ар- Джея, официанта.
Sarge, I interviewed RJ, the waiter.