TO QUESTION - перевод на Русском

• на вопрос
• сомневаться
• допрашивать
• усомниться
• оспаривать
• допросить
• расспросить
• для сомнений
• на вопросы
• расспрашивать
• допросили
• на вопросе
• усомнится
• оспорить

Примеры использования To question на Английском языке и их переводы на Русский язык

They want to question her.
Они хотят ее допросить.

And you're not afraid to question authority.
А также не боишься оспаривать приказы.

Yes: see response to question 2.
Да, см. ответ на вопрос 2.

Extreme distributional disparities in the world must prompt us to question the current development model.
Крайнее неравенство, существующее в мире, заставляет нас усомниться в нынешней модели развития.

We have no right to question him on that point.
Мы не имеем права допрашивать его по этому поводу.

It would be useful to question the humans who were found on the ship.
Было бы полезно расспросить людей, которые были найдены на борту корабля.

But our clients are starting to question our credibility.
Но клиенты начинают сомневаться в нашей надежности.

He ran when we tried to question him.
Он бежал, когда мы пытались допросить его.

See also answer to question 3.
См. также ответ на вопрос 3.

Which allows the jury to question.
Что позволит жюри усомниться.

You have no right to question a child and try to turn her against her father!
У вас нет права допрашивать ребенка и настраивать его против своего отца!

He encourages his followers to question, and he likes debate.
Он провоцирует своих последователей на вопросы, и он любит дискуссии.

Police want to question her, but I said there's no way in her condition.
Полиция хочет ее расспросить, но я сказала, что сейчас это невозможно.

I'm beginning to question the wisdom of my mercy.
Я начинаю сомневаться в мудрости моего милосердия.

I have orders to question the prisoner.
У меня приказ допросить заключенного.

Faxed: reply to question 27.
По факсу: ответ на вопрос 27.

So you send me off to question jack'cause you got something better?
Значит, ты отправила меня расспрашивать Джека, потому что у тебя было кое-что получше?

Please also refer to the response to Question number 28 and 33.
Просьба также ознакомиться с ответами на вопросы№ 28 и 33.

I would prefer to question Mr. Medina in one of my interview rooms.
Я бы предпочла допрашивать мистера Медину в одной из своих допросных.

The cops want to question me, do I know this, did I see that?
Копы" захотят расспросить меня: знаю ли я это, видел ли я то?