УСОМНИТЬСЯ - перевод на Английском

• doubt
• question
• doubts
• raises

Примеры использования Усомниться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно усомниться, что он вообще был там во время убийства.
There's enough doubt to wonder if he was there at all at the time of the killing.

Еще один мотив усомниться в стихийности« мьянманского наступления» дает сам повод.
There is yet another reason to doubt the spontaneity of the Myanmar offensive.

А я могу в тебе усомниться.
What if I didn't trust you?

Я дал повод усомниться?
I have given you reason for doubt?

их сочинения… не позволяют усомниться в реальности этой мечты.
do not allow us to doubt the reality of that dream.

Что заставляет вас усомниться?
What makes you doubtful?

Эти расхождения заставили государство- участника усомниться в правдивости утверждений заявителя.
These discrepancies caused the State party to question the veracity of the allegations submitted by the complainant.

Я никому не позволю усомниться в этом.
I won't let anyone challenge that.

Эти факторы дают многим сьерралеонцам основания усомниться в лояльности вооруженных сил.
These factors give many Sierra Leoneans reasons to doubt the loyalty of the armed forces.

Вас хоть что-нибудь может заставить усомниться в своих правах?
What would it take to make you doubt your rights?

А теперь, есть веские причины усомниться в тех сомнениях.
I have good reason to doubt those doubts..

Тензин, ты позволяешь ему усомниться во мне?
Tenzin, you allow him to doubt me?

Я дал Вам основание усомниться во мне.
I know that I have given you reason to doubt me.

Я перенес слишком много родов, чтобы усомниться.
I have delivered too many babies to doubt that.

Вы никому не позволяете усомниться в ваших решениях.
You won't allow anyone to question your judgment.

Разрешите мне усомниться.
Permit me to doubt that.

В общем, не давайте компании усомниться в вашей лояльности.
In general, do not give to the company to doubt in your loyalty.

Но более детальный осмотр дает поводы несколько усомниться в свежести ингредиентов- наполнителей.
But under more detailed research one has doubt about the ingredients' freshness.

Крайнее неравенство, существующее в мире, заставляет нас усомниться в нынешней модели развития.
Extreme distributional disparities in the world must prompt us to question the current development model.

Ты не дала мне повода усомниться в тебе.
You have never given me reason to doubt you.