УСОМНИТЬСЯ - перевод на Чешском

• pochybovat
• zpochybnit
• zpochybňovat
• nevěřit
• pochyboval

Примеры использования Усомниться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя есть гражданское право разлюбить того, кого ты выбрала, и усомниться в каждом сделанном тобой выборе.
Máš občanské právo přestat milovat, kohokoliv si vybereš, a zpochybnit každou volbu, která tomu předcházela.

ты собирался усомниться в приказах.
že se chystáš zpochybnit rozkazy.

до сих пор он ничем не заставил меня в этом усомниться.
mi nedává důvod o tom pochybovat.

это повод усомниться в его качестве.
je to příležitost pochybovat o jejich kvalitě.

Детектив Рейган сказал что-нибудь, что заставило бы вас усомниться в нем как в офицере полиции Нью-Йорка?
Řekl detektiv Reagan něco, co by vás přimělo zpochybnit jeho práci detektiva v New Yorku?

что кто-то может усомниться в нем?
že někdo může pochybovat o jeho motivech?

Я дал Вам основание усомниться во мне. Но я ведь хочу сделать
Já vím, že jsem ti dal důvod, abys mi nedůvěřoval, ale jsem jediný,

избрать иной путь и усомниться в своих убеждениях.
si vyberete jinou cestu a zamyslíte se nad svými soudy.

который неоднократно делал нападки на финансовых спекулянтов, усомниться в мнении того человека,
jenž na finanční spekulanty opakovaně útočil, zpochybňovat úsudek muže,

и это заставило тебя усомниться в себе?
co tě zanechalo zranitelnou a nejistou sama sebou?

люди могут усомниться" Музыка ли это?
lidé by se mohli ptát:" Je to hudba?

Но вскоре Король усомнился, что Король- отчим- лидер.
Čím víc ho král poznával, tím víc o nevlastním králi pochyboval.

Она усомнилась в своем выборе, поехала домой к семье.
Přiměl jsem ji zpochybnit svoje dřívější rozhodnutí a vrátit se k rodině.

Прости, что усомнился в тебе.
Promiň, že jsem o tobě pochyboval.

Мистер Стаблер усомнился в браке Дейла
Pan Stabler zpochybnil manželství Dalea

Прости, что усомнился в тебе.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval.

Извини, что усомнился в тебе.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval.

Я бы не усомнилась в тебе, Лекс.
Nikdy jsem o tobě nepochybovala, Lexi.

Вы ни разу не усомнились в своем призвании?
Nikdy jste nepochyboval o svém povolání?

Ибо усомнившись в этом, вы не сможете сделать свою работу.
Protože lpění na této pravdě za vás práci neudělá.