ОСПОРИТЬ - перевод на Английском

• challenge
• to contest
• dispute
• argue
• question
• to rebut
• refute
• challenging
• challenged
• disputed
• disputing

Примеры использования Оспорить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда ощущает потребность, видите ли, оспорить власть.
Always feels the need to, you know, challenge authority.

В Ростовской области протестантской организации удалось оспорить решение о ликвидации.
In Rostov region a Protestant organization managed to contest the decision to liquidate it.

это можно было бы оспорить.
an assumption that could be disputed.

Кроме того, они были лишены всех предусмотренных законом возможностей оспорить свое положение.
Furthermore, they were deprived of any legal means of challenging their imprisonment.

Вмененный налог нельзя было оспорить в суде.
The tax could not be challenged in court.

Мы можем оспорить, что она доказывает намерение.
We could argue it shows intent.

Я хочу пойти в суд и оспорить это.
I want to go to court and challenge it.

В любом случае, у них был отпечаток ноги, который нельзя было оспорить!
Anyway, they had actual footage that could not be disputed!

Нет, я собираюсь оспорить кое-что другое.
No, I'm gonna argue something else.

Классическая игра бассейн, в котором можно оспорить коллегу или компьютер.
Classic pool game in which you can challenge a colleague or computer.

Что ж, можете оспорить это в суде.
Well, you can argue that in court.

сами соответствующие банки могут оспорить постановление суда.
the concerned banks themselves can challenge the court order.

Согласно разделу 22, оператор реестра может оспорить применение санкций, наложенных ICANN.
Under Sec. 22 the registry operator may challenge ICANN's imposition of a remedy.

Я просто думаю, что я должен оспорить это.
I just think I should argue it.

женщины могут юридически оспорить любые попытки применить старые правила.
women could legally challenge any attempt to apply the old rules.

Третий возможный вариант- пойти в суд и оспорить действительность патента.
The third possible option is to go to court and challenge the validity of the patent.

Были предприняты новые попытки оспорить и аннулировать результаты аттестационного процесса, осуществленного СМПС.
Challenges to and attempts to overturn the IPTF certification process have continued.

как Java действительно оспорить проведение апплетов.
as java really challenges the execution of applets.

Некоторые друзья оспорить вам конкурировать в гонке с гидроциклов на пляже.
Some friends have challenged you to compete in a race with jet skis on the beach.

Установлен предельный срок, чтобы оспорить кадастровую стоимость на недвижимость в суде.
There is a deadline to challenge the cadastral value for the real estate in the court order.