РАССПРАШИВАТЬ (rassprashivat') - перевод на Английском

Примеры использования Расспрашивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

А если ее расспрашивать?- Она не отвечает.

If you question her… she doesn't answer.

Они расспрашивать ее в штаб-квартире.

They're questioning her at headquarters.

Не стесняйтесь расспрашивать своего гида об истории,

Feel free to question your guide on history,

Я не стану расспрашивать тебя про секс.

I'm not going to ask you about sex.

Но расспрашивать об этом я не буду.

I don't mean to pry.

Я стал расспрашивать, и никто ее похоже не знает.

I started asking around, and nobody seems to know her.

И она собирается расспрашивать меня обо всем, что случилось сегодня.

And she's going to want me to tell her everything that happened today.

Вы, ребята, могли бы расспрашивать где-то еще, кроме моей гостиной.

You guys could debrief somewhere else other than my living room.

Друзья пытаются расспрашивать ее, но она ничего не помнит.

His friends try to talk to her, but she does not listen.

Сол идет расспрашивать Этая, в то время как ЦРУ наблюдает за ним.

Saul goes to question Etai with CIA surveillance watching them.

Нельзя расспрашивать о веровании, когда нужно спасать от пожара.

One should not interrogate as to religious belief when it is necessary to save from conflagration.

Я начал расспрашивать дона Хуана, слышал ли он когда-нибудь голос эмиссара.

I began to ask don Juan whether he also heard the emissary's voice.

Они будут расспрашивать друг друга.

And they will approach one another, inquiring of each other.

Она начала расспрашивать про тот вечер, когда ты привел ее ко мне.

She started to ask about the night you brought her over.

Ты должна вгрызаться в горло, а не расспрашивать про телефонные звонки.

You should be going for the jugular, not going through phone records.

Я знала, что ты будешь расспрашивать.

I knew you would interrogate me.

Он сказал, если вы начнете расспрашивать, сделать вот так.

He said if you started asking me questions, I should do this.

Мне нужно, чтобы вы перестали расспрашивать про мои дела.

I need you to stop asking questions about my business.

Есть что-нибудь такое, о чем его будут расспрашивать?

Is there anything he will be asked about?

Хватить расспрашивать.

Stop asking me.