ОПРЕДЕЛЕНИЕ АГРЕССИИ - перевод на Английском

• definition of aggression
• determination of aggression

Примеры использования Определение агрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

предложение Бюро заслуживает одобрения, его делегация сожалеет, что в нем не учтено определение агрессии, предлагаемое в документе A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 56.
his delegation regretted that it did not take into account the definition of aggression proposed in document A/CONF.183/C.1/L.56.

Зашли в тупик попытки найти определение агрессии в контексте индивидуальной уголовной ответственности,
An impasse had been reached on the definition of aggression in the context of individual criminal responsibility

Он надеется, что будет отыскано определение агрессии, лежащей в основе всех преступлений,
He hoped that a definition of aggression, the basis of all crimes,

С политической точки зрения, определение агрессии, содержащееся в резолюции 3314( XXIX)
Politically, the Definition of Aggression in General Assembly resolution 3314(XXIX)

делегация Индии считает, что определение агрессии в проекте кодекса должно быть юридическим,
his delegation believed that the definition of aggression in the draft Code should be a legal one,

Определение агрессии не имело своей целью рассмотрение общих правовых норм об ответственности государств,
It was not the function of the Definition of Aggression to deal with the general law of State responsibility,

В статье 1 содержится следующее определение агрессии:" применение вооруженной силы государством против суверенитета,
Article 1 defines aggression as"the use of armed force by a State against the sovereignty,

может быть необходимо включить соответствующие положения в определение агрессии или в общие принципы кодекса.
it might be necessary to include the relevant provisions either in the definition of aggression or in the general principles of the Code.

которое в значительной мере уточняет определение агрессии и вносит некоторую ясность в вопрос об условиях, на которых Уголовный суд будет осуществлять свою юрисдикцию.
which included numerous clarifications of the definition of aggression and shed light on the conditions under which the Criminal Court would have jurisdiction.

египетская делегация предлагала использовать определение агрессии, фигурирующее в резолюции 3314( 1974) Генеральной Ассамблеи,
he recalled that his delegation had suggested the use of the definition of aggression contained in General Assembly resolution 3314(XXIX),

принимая во внимание определение агрессии, содержащееся в резолюции Генеральной Ассамблеи 3314( XXIX)
taking into account the definition of aggression contained in General Assembly resolution 3314(XXIX)

Декларацию об укреплении международной безопасности, определение агрессии, Декларацию об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой
the Declaration on the Strengthening of International Security, the Definition of Aggression, and the Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat

Декларацию об укреплении международной безопасности, определение агрессии, Декларацию об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой
the Declaration on the Strengthening of International Security, the Definition of Aggression, the Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat

содержащий определение агрессии, вывод о том, что государства признали, что акт агрессии с
paragraph 2, of the Definition of Aggression contained in General Assembly resolution 3314(XXIX)

Предложение по вопросу об определении агрессии, представленное Египтом и Италией.
Proposal submitted by Egypt and Italy on the definition of aggression.

Специальный комитет по вопросу об определении агрессии( 1967- 1972 годы), помощник Секретаря.
Special Committee on the Question of Defining Aggression(1967-1972), Assistant Secretary.

Однако нет надлежащего определения агрессии.
However, no appropriate definition of aggression had emerged.

Во-вторых, по-прежнему отсутствуют практические определения агрессии и преступлений против человечности.
Second, practical definitions of aggression and crimes against humanity are still lacking.

Компиляция предложений и соображений по определению агрессии.
Compilation of proposals and suggestions with regard to the definition of aggression.

Член Специального комитета по вопросу об определении агрессии.
Member of the Special Committee on the Question of Defining Aggression.