ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЙ - перевод на Английском

• determining the direction
• identify areas
• identification of areas
• to set directions
• define areas
• to define the directions

Примеры использования Определения направлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

представляет собой подлинный форум для обсуждения культурной политики и определения направлений работы и приоритетов в культурной области.
constitute a genuine forum for debating cultural policy and determining the direction and priorities of cultural actions.

проводившаяся по линии Конвенции с целью определения направлений будущей деятельности
reviewed the extensive work under the Convention with a view to setting directions for future activities

вытекающих из резолюций 1540( 2004), 1673( 2006), 1810( 2008) и 1977( 2011), для определения направлений дальнейшей работы Комитета
and 1977(2011) to identify areas for further work by the Committee,

Трибунал участвовал в различных мероприятиях по планированию для определения направлений деятельности, касающейся передачи функций Трибунала Остаточному механизму,
The Tribunal has engaged in various planning activities to identify areas for action in relation to the transfer of functions from the Tribunal to the Residual Mechanism,

нераспространения ядерного оружия в Украине; определения направлений его дальнейшего развития;
Radiation Safety in Ukraine; to determinate the direction of its further development;

анализа его достижений и определения направлений, где изменения содействовали бы повышению эффективности и актуальности Совета.
appreciate its accomplishments and assess areas where changes would contribute to greater efficiency and relevance.

формирования консенсуса по основным проблемам развития, с которыми сталкиваются зависящие от сырьевого сектора развивающиеся страны, и определения направлений дальнейших усилий.
exchange of views and build consensus on the main development challenges facing commodity-dependent developing countries and identify ways ahead.

дополнения новой глобальной ОЛР" служит надлежащей основой для определения направлений, охвата и порядка организации работы над региональной ОЛР в рамках процесса текущего стратегического обзора комплексной программы работы ЕЭК/ ФАО.
specific regional needs and to complement the emerging global FRA" provides a good basis for defining directions, scope and organisation of the regional FRA-related work in the process of the on-going Strategic Review of the ECE/FAO Integrated Programme of Work.

Форум постановляет сформировать рабочую группу в составе экспертов по вопросам статистики для определения направлений будущей статистической работы,
The Forum decides to form a working group, including experts on statistics, to set directions for future statistical work, including that of the United Nations Statistics Division,

Определение направлений обучения и развития членов Совета.
Identification of areas for training and development of Board members.

Определение направления к цели на карте и движение.
Determining the direction angle to an objective on a map and heading in that direction..

Определение направлений и инициатив, обеспечивающих повышение конкурентоспособности и эффективности деятельности Группы;
Identify areas and initiatives to improve the Group's competitive edge and performance;

Определение направления к цели на карте
Determining the direction angle to an objective on a map

Определение направления финансирования сельскохозяйственного производства.
Determining the direction of financing agricultural production.

Определение направлений обеспечения страховой защиты Общества,
Determining the areas of the Company's insurance protection,

Определение направлений развития научно- технического потенциала промышленного сектора экономики.
Determination of areas of scientific and technological capabilities of the industrial sector.

Надзор за деятельностью и определение направлений деятельности и политики фонда;
To control and determine the directions of activity and the policy of the foundation;

Определение направлений, форм и способов перспективного развития инновационной инфраструктуры.
Definition of areas, forms and techniques of perspective development of innovation infrastructure.

Существует еще один способ определения направления по солнцу.
There is another way to determine the direction of the sun.

Определение направления деятельности отдела продаж по сегментам рынка и каналов реализации;
Defining the direction of sales activities by market segments and channels;