ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• identifying needs
• identification of needs
• to determine the needs
• defining needs
• requirements definition
• to determine the need
• determining the requirements
• to define the requirements
• needs assessment

Примеры использования Определения потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

в соответствующих случаях ЮНФПА проводил базовые исследования для определения потребностей и потенциальных бенефициариев проекта.
UNFPA should use baseline studies to identify the need for and the potential recipients of the project.

Оказание наименее развитым и исключаемым из этой категории странам помощи в деле наращивания их потенциала для решения структурных проблем развития и определения потребностей и возможностей для международного экономического сотрудничества в поддержку их стратегий, направленных на обеспечение исключения этих стран из этой категории.
Assistance to the least developed countries, and those graduating from this category in improving their capacity to overcome structural development bottlenecks and identifying needs and opportunities for international economic cooperation in support of their graduation strategies.

Конкретная цель миссии заключается в укреплении организационного потенциала филиппинских властей, в частности путем определения потребностей в профессиональной подготовке,
The specific objective of the mission is to strengthen institutional capacity within the Philippine authorities in particular by identifying needs for training, equipment

классификации земли с точки зрения вариантов использования, определения потребностей, выработки альтернативных планов действий в сотрудничестве с участниками и осуществления.
a classification of land in terms of options for use, identification of needs, development of alternative action plans in collaboration with stakeholders, and implementation.

Региональные консультанты, помимо распространения информации в отношении возможностей ЕЭК в области оказания помощи и определения потребностей, предоставляли консультации по вопросам политики и институциональной основы
In addition to raising awareness of the ECE potential in assistance and identifying needs, the Regional Advisers have provided advice on policy

Министерство науки, техники и развития людских ресурсов также приступило к осуществлению исследования, финансируемого АБР, с целью определения потребностей научно- преподавательского состава высших учебных заведений в области удовлетворения будущих потребностей в сфере промышленности.
The Ministry of Science, Technology and Human Resources Development has also initiated a study with ADB funding to determine the needs at tertiary levels of science and technology personnel to meet future industrial needs..

включил в ее мандат функцию определения потребностей и источников финансовой
include in its mandate the identification of needs for and sources of financial

Кроме того, ЮНИСЕФ сотрудничал с заинтересованными правительствами в создании более мощной базы для определения потребностей и защиты здоровья
UNICEF also worked with the Governments concerned to create a stronger base for identifying needs and protecting the health

затем они используются для определения потребностей в дополнительном временном персонале в соответствующих языковых службах.
then used in determining the requirements for additional temporary assistance in the respective language services.

три раза в год проводят анализ положения с вакантными должнос- тями для определения потребностей в наборе сотруд- ников категории специалистов, после чего проводится целенаправленный набор персонала.
a year by the Director-General and the head of the Human Resources Management(HRM) Branch to determine the needs for Professional recruitment, and a targeted recruitment drive is then undertaken.

отвечают за непосредственное осуществление программы технической помощи- от определения потребностей до осуществления отдельных элементов проектов
are responsible for the direct implementation of the technical assistance programme, from the identification of needs, to the carrying out of project elements,

будущего потенциала в области людских ресурсов посредством определения потребностей и разработки целенаправленных программ профессиональной подготовки для формирования существенных навыков и умений.
future human resources capacity by identifying needs and developing targeted training programmes to build essential skills and competencies.

важной основы для разработки программ в области развития, а также определения потребностей и принятия связанных с этим мер.
will also act as a significant basis for development programming, needs assessment and related responses.

начиная с определения потребностей, а также предоставления людям возможности высказывать свое мнение о предоставляемых услугах.
beginning with identifying needs, but also offering people the opportunity to voice their opinions on the services provided.

временного персонала общего назначения для временной замены сотрудников, занятых в процессе определения потребностей пользователей.
for general temporary assistance is requested to provide temporary replacement of staff seconded to the user needs definition process.

Она спрашивает, какие критерии применяются для определения потребностей в развертывании передвижного консульства в том
She asked what criteria were applied to determine the need for a mobile consulate in a particular area

технической помощи в деле наращивания их потенциала для решения структурных проблем развития и определения потребностей и возможностей в области международного экономического сотрудничества в поддержку их стратегий, направленных на обеспечение выхода из категории наименее развитых стран.
those graduating from this category in improving their capacity to overcome structural development bottlenecks and identifying needs and opportunities for international economic cooperation in support of their graduation strategies.

включая информацию, используемую для определения потребностей в таких дополнительных помещениях
including the information used to determine the need for that additional space

технической помощи в деле наращивания их потенциала для решения структурных проблем развития и определения потребностей и возможностей в области международного экономического сотрудничества.
those graduating from that category in improving their capacity to overcome structural development bottlenecks and identifying needs and opportunities for international economic cooperation.

повышение качества информации о рынке труда для определения потребностей в основных профессиях
such as the importance of better labour market information to determine the need for broad skills