ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОГРЕССА - перевод на Английском

• to measure progress
• to determine progress

Примеры использования Определения прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий обзор был подготовлен в развитие ранее представленного доклада ОИГ о пробелах с точки зрения надзора в организациях системы Организации Объединенных Наций в целях определения прогресса, извлеченных уроков и передовой практики в деле создания и обеспечения работы функциональных звеньев по вопросам этики во всей системе Организации Объединенных Наций.
The present review followed up on an earlier JIU report on oversight lacunae in United Nations system organizations in order to determine progress, lessons learned, and best practices in establishing and implementing the ethics function throughout the United Nations System.

Элементы для выработки рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1,
Elements for provision of advice on how best to measure progress on Strategic Objectives 1,

ICCD/ COP( 9)/ CST/ INF. 1 Компиляция рекомендаций, сформулированных на научных региональных совещаниях по вопросам выработки рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1,
ICCD/COP(9)/CST/INF.1 Compilation of recommendations made in the scientific regional meetings on advice as to how best to measure progress on strategic objectives 1,

технике по реализации оперативной цели 3, касающейся выяснения наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1,
Technology in fulfilling operational objective 3 on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2

КС в своем решении 3/ СОР. 8 просила КНТ представить рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1,
the COP, by its decision 3/COP 8, requested the CST to provide advice on how best to measure progress on strategic objectives 1,

представить рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1,
to provide advice on how best to measure progress on strategic objectives 1,

поставщиками статистических данных по вопросу определения прогресса на пути к цели обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.
experiences among users and producers of statistics in regard to measuring progress towards the goal of gender equality.

Председатель предложил экспертам Целевой группы поделиться накопленным ими опытом в сфере поощрения развития информационного общества и определения прогресса в областях, охватываемых рекомендациями,
The Chairperson invited the Task Force experts to share their experience in promoting the information society and measuring progress in areas covered by the recommendations annexed to decision II/3

технике в выяснение наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1,
Committee on Science and Technology on how best to measure progress made with regard to strategic objectives 1,

Один из них касается определения прогресса в осуществлении предложенных МГЛ мер в плане применения действующих законодательных актов(
One aspect relates to assessing progress in implementation of the IPF proposals for action in terms of existing and, if appropriate, new legislation,

молодежи за 2005 год, в котором говорится, что одним из недостатков осуществления Всемирной программы стало отсутствие формального механизма для определения прогресса или регресса в этой области.
which posits that one of the pitfalls in the implementation of the Programme of Action was that a formal mechanism for quantifying progress or regress was not implemented.

ЮНИСЕФ и другими организациями для определения прогресса в достижении поставленных целей, с учетом специфики промышленно развитых стран.
other organizations for measuring progress towards the goals to be refined to take into account the realities of industrialized countries.

включая возможности стран по представлению основных статистических данных о развитии для определения прогресса в достижении согласованных на национальном и международном уровне целей,
including the ability of countries to provide basic development statistics for measuring progress towards national and internationally agreed development goals,

постановила включить в программу работы КРОК 11 пункт повестки дня, касающийся вклада КНТ в выяснение наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1,
the COP decided that the programme of work for CRIC 11 should include an agenda item relating to the input from the CST on how best to measure progress made with respect to strategic objectives 1,

подтверждающая приверженность всех заинтересованных сторон участию в процессе Хабитат- III посредством определения прогресса в развитии городов
concluded with a joint declaration confirming the commitment of all stakeholders to the Habitat III process by measuring the progress of cities and human settlements,

в котором описаны итоги налаженного после КНТ С- 1 секретариатом КБОООН под руководством Бюро КНТ процесса определения прогресса в достижении стратегических целей 1,
which describes the outcomes of the process developed since CST S-1 by the UNCCD secretariat under the guidance of the CST Bureau on measuring progress on strategic objectives 1,

которые должны быть созданы в целях оптимального определения прогресса в достижении указанных трех стратегических целей.
to be put in place in order to optimally measure progress on the achievement of the three strategic objectives in question.

Для определения прогресса, достигнутого в обеспечении технических характеристик сети, изложенных в приложении III к настоящему Соглашению, а также эксплутационных характеристик поездов
In order to determine progress achieved in attaining the technical characteristics of the network set out in Annex III to this Agreement as well as the performance parameters of trains

Для определения прогресса в достижении уровня технических характеристик сети, изложенных в приложении III к настоящему Соглашению, а также эксплутационных характеристик поездов
In order to determine progress in attaining the technical characteristics of the network set out in Annex III to this Agreement as well as the performance parameters of trains

Обзор был подготовлен в развитие ранее представленного доклада Объединенной инспекционной группы о пробелах с точки зрения надзора в организациях системы Организации Объединенных Наций в целях определения прогресса, извлеченных уроков и передовой практики в деле создания и обеспечения работы функциональных звеньев по вопросам этики во всей системе Организации Объединенных Наций.
The review followed up on an earlier report of the Joint Inspection Unit on oversight lacunae in United Nations system organizations in order to determine progress, lessons learned, and best practices in establishing and implementing the ethics function throughout the United Nations system.