MEASURING PROGRESS - перевод на Русском

• измерения прогресса
• оценки прогресса
• определения прогресса
• оценки хода
• измерить прогресс
• критерии прогресса
• измерение прогресса
• оценке прогресса
• измерению прогресса
• оценка прогресса
• определении прогресса

Примеры использования Measuring progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measuring progress in the implementation of the Programme of Action,
Оценка прогресса, достигнутого в ходе осуществления Программы действий,

Monitoring and measuring progress.
Мониторинг и оценка результатов.

We should learn from the lessons in measuring progress towards the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Необходимо извлечь соответствующие уроки из измерения прогресса в достижении Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

This tool is also important for measuring progress in relation to the impact of the MDGs on the lives of refugees.
Этот документ имеет также важное значение для оценки прогресса в обеспечении отдачи деятельности по достижению ЦРДТ для условий жизни беженцев.

Suggest harmonized methods for measuring progress and"knowledge sharing" in the implementation of trade facilitation;
Разработка предложений по согласованным методам для измерения прогресса и обмена знаниями в области внедрения мер по упрощению процедур торговли.

This process is essential for measuring progress towards the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals.
Этот процесс имеет важное значение для оценки прогресса в направлении реализации Повестки дня в области устойчивого развития до 2030 года и достижения поставленных ею Целей устойчивого развития.

Transparency provides the basis for measuring progress in nuclear disarmament
Транспарентность закладывает основы для измерения прогресса в ядерном разоружении

She also underlined the importance of measuring progress and ranking as a means to encourage States to comply with international women's human rights standards.
Она также подчеркнула важность определения прогресса и ранжирования как средств, поощряющих государства соблюдать международные нормы, касающиеся прав человека женщин.

This is essential for measuring progress in enhancing women's role in development,
Это существенно важно для оценки прогресса в повышении роли женщин в процессе развития,

While countries needed to define their own relevant sets of indicators for measuring progress towards green economy, there was also
Хотя странам требуется определить свои собственные наборы соответствующих показателей для измерения прогресса на пути к" зеленой" экономике,

Annex III provides web links where countries could find a set of indicators for measuring progress towards relevant targets of the Millennium Development Goals.
В раздел III включены сетевые ссылки, по которым страны смогут найти комплект индикаторов для определения прогресса в достижении соответствующих целевых задач Целей развития на тысячелетие.

indispensable for measuring progress towards expected results
самооценки необходимо для оценки хода достижения ожидаемых результатов

Measuring progress: review of the targets
Критерии прогресса: обзор задач

Targets and performance indicators for measuring progress in developing the Shared Environmental Information System across the pan-European region.
Цели и показатели для оценки прогресса в разработке Общей системы экологической информации в общеевропейском регионе.

The framework also includes a detailed matrix of priority actions and indictors for measuring progress and ensuring accountability.
Рамочная программа также включает в себя подробную таблицу, где определяется приоритетность действий и помещены показатели для измерения прогресса и обеспечения подотчетности.

The EAP Task Force has set up a framework for measuring progress in the implementation of the Environment Strategy.
Целевая группа по ПДООС разработала основы для определения прогресса в области осуществления Экологической стратегии.

Increased number of national statistical offices that are able to provide data for measuring progress towards achieving internationally agreed development goals.
Увеличение числа национальных статистических управлений, способных предоставлять данные для оценки хода реализации согласованных на международном уровне целей развития.

Measuring progress: targets
Критерии прогресса: задачи

adapting its national indicators to the new global indicators for measuring progress in achieving the Sustainable Development Goals.
адаптации ее национальных показа- телей к новым глобальным показателям для измерения прогресса в достижении целей устойчивого развития.

The Subcommittee noted the increased interest of several missions in ensuring consistency between global indicators for measuring progress.
Подкомитет отметил повышение заинтересованности со стороны нескольких представительств в обеспечении единообразия глобальных показателей для оценки прогресса.