ОПРЕДЕЛЕНИЯ УРОВНЯ - перевод на Английском

• determining the level
• determination of the level
• defining the level

Примеры использования Определения уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует пересмотреть методику определения уровня гонораров, поскольку не всегда должным образом учитываются квалификация,
The methodology of determining the level of fees should be reviewed, as qualifications; experience and the complexity of

Комитет просит провести обзор критериев определения уровня должностей руководителей информационных центров Организации Объединенных Наций
The Committee requests that the criteria for determining the level of heads of United Nations information centres be reviewed and the results submitted

Окончательный их выбор осуществляется только после определения уровня монополизации рынка, в частности рынка птицепродукции- по его доле каждой птицеорганизацией.
It is proved that the final choice of their application is carried out only after identification of a level of monopolization of the market, in particular the market of poultry products determined by its share by each poultry organization.

В настоящее время критерием определения уровня бедности является самооценка населения,
Currently the method used for determining the level of poverty is selfevaluation by the population.

Существует также методика определения уровня этого элемента с помощью волос- так
There is also a method of determining the level of this element with hair as hair

Полномочия межправительственных органов в отношении планирования программ, определения уровня бюджета и распределения ресурсов не должны подвергаться сомнению.
The powers of the intergovernmental bodies with respect to programme planning, the setting of the level of the budget and resource allocation must not be compromised.

Процедуры атрибуции и определения уровня неопределенности применительно к выводам
Procedures for assigning and defining levels of uncertainty in relation to the platform's findings

касающихся определения уровня вознаграждения и пенсионного обеспечения,
related procedures for determining the levels of compensation and pension,

Показана невозможность определения уровня риска без прогнозных моделей в рамках мониторинга земель
The impossibility of determining the level of risk without predictive models in the monitoring of land

Результаты практического использования опросника определения уровня стоматофобии и динамики взаимоотношений в системе« врач- пациент».
Results of practical application of questionnaire to determine the level of dentophobia and dynamics in the doctor- patient relationship.

Для оценки устойчивости поведения страховой компании предложена модель определения уровня необходимой финансовой устойчивости страховщика с учетом динамики условий функционирования.
To assess the sustainability of behavior of insurance company, a model for determining the level of required financial sustainability of insurer has been suggested, with the consideration of the dynamics of operating conditions.

В работе обоснована актуальность определения уровня финансовой безопасности страховщика
The article justifies urgency of identification of the level of financial security of the insurer

Представлена матрица определения уровня экономической безопасности строительного предприятия, которая основывается как на изменении состояния строительного предприятия,
A matrix of defining the level of economic security of construction enterprise has been presented, which is based on both the change of status of construction enterprise,

Для определения уровня инвестиционной активности проведен анализ динамики изменения индекса инвестиционной привлекательности
In order to identify the level of investment activity the article analyses dynamics of change of the investment attractiveness index

Благодаря посредничеству леди Эштон получилось избежать определения уровня встречи, приемлемого для обеих сторон.
With the mediation of Lady Ashton, determination of a level of the meeting has been avoided, which is acceptable to both parties.

В статье автор предлагает методику определения уровня эф фективности государственного регулирования инвестицион ной деятельности предприятий торговли с использованием метода« эталонных разниц».
In this article an author offers the method of determination of level of efficiency of government control of investment activity of trade enterprises with the use of method« standard differences».

Лучшим способом определения уровня терпимости в обществе является посещение школ и беседы с молодежью.
Visiting schools and talking to children was the best way to determine the level of tolerance of a society.

Наиболее эффективными средствами определения уровня доверия народа к своему правительству являются референдумы;
Referendums were among the most effective means of determining the level of a people's trust in their Government;

Секретариат Организации Объединенных Наций разработал новые руководящие принципы определения уровня и ступени должности для набираемых сотрудников категории специалистов.
The United Nations Secretariat has introduced new guidelines for determination of both the level and step on recruitment to the Professional category.

методология определения уровня охвата изменилась.
the methodology employed in determining the level of inclusion has changed.