ОПРЕДЕЛЕННАЯ РАБОТА - перевод на Английском

• some work

Примеры использования Определенная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была проделана определенная работа по использованию Формуляра- образца ООН( Рекомендация 1) в качестве основы
Some work had already been done on using the UN Layout Key(Recommendation 1)

С учетом того, что уже была проведена определенная работа по категории персонала полевой службы,
Given that some work has already been undertaken on the Field Service category,

Махмудов, также отметив, что в Астаре проделана определенная работа в области телекоммуникаций, высказал свои предложения по улучшению коммуникационных услуг,
Noting certain work done also in the field of telecommunications in Astara region,

Проводится определенная работа по созданию условий для активного отдыха и содержательного досуга детей
A specific effort is being made to create the conditions for children

Также информируем, что Правительством Республики Беларусь в настоящее время проводится определенная работа по установлению единых нормативов социального стандарта в области транспорта для внесения изменений в систему государственных социальных стандартов по обслуживанию населения.
It may also be noted that the Government of the Republic of Belarus is now carrying out specific work on the establishment of relevant uniform norms in the field of transport for the introduction of changes in the system of State social standards for serving the public.

Актюбинским юридическим институтом МВД Республики Казахстан проводится определенная работа по внедрению латиницы в государственный язык и развитию трехъязычия среди обучающейся молодежи.
The Aktobe Juridical Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan is carrying out certain work on the introduction of the Latin alphabet into the state language and the development of trilingualism among the students studying.

Определенная работа была проведена для моделирования возможных последствий мер реагирования для развивающихся стран,
Although some work has been done to model possible impacts of response measures on developing countries,

За отчетный период была проделана определенная работа по улучшению правоприменительной практики Закона<<
Definitive work was done over the reporting period to improve the law-enforcement practices with regard to the law on the social

Определенная работа с детьми проводится в 137 библиотеках, где созданы уголки детской литературы, регулярно проводятся творческие встречи с детскими писателями,
Specific work with children is carried out in 137 libraries, where children's literature corners are set up, and creative meetings with children's book writers,

Николай ЕВДОКИМЕНКО, председатель Правления ЗАО" ЗАЗ":- За период действия Закона Украины" О стимулировании автомобилестроения" Запорожским автозаводом действительно была проделана определенная работа по развитию производства,
Nikolay YEVDOKIMENKO, Chairman of Board of CJSC ZAZ:- During the validity period of Law of Ukraine"On stimulation of automobile building" Zaporozhye car plant really did definite work on development of production,

Со времени выхода предыдущего доклада четыре африканские страны реструктурировали свою задолженность перед кредиторами Парижского клуба и велась определенная работа по досрочному погашению долгов и урегулированию взаимоотношений с кредиторами Парижского клуба.
Since the last report, four African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors, and there was some activity in prepayment and regularizing relations with Paris Club creditors.

проводится определенная работа.
to carry out certain work.

зачастую и специалисты отделов кадров не всегда могут определить дает ли определенная работа право на пенсию ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста.
quite often and HR professionals cannot always determine whether certain work is entitled to a pension earlier than the generally established retirement age achievements.

в республике проводится определенная работа по деинституционализации детских домов и интернатных учреждений, их разукрупнению.
children without parental care, specific work is under way in Kazakhstan to deinstitutionalize children's homes and residential institutions and break them up into smaller units.

Определенная работа, проведенная в Арктике, может служить примером для Антарктики,
Some of the work conducted in the Arctic could serve as an example in Antarctica, such as the studies entitled"Arctic flora the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean and the Marine Arctic Sediment Thickness project.">

Ло Чиуджан, ректор Синьцзянского аграрного университета, в своей речи подчеркнул, что в рамках многолетнего продуктивного сотрудничества двух университетов в области науки и образования была проведена определенная работа, в частности, были переданы в дар сельскохозяйственные техника
The rector of Xinjiang agricultural university Lo Chiudzhan emphasized in his speech that within long-term productive cooperation of two universities in the field of science and education a certain work was carried out, in particular, agricultural equipment

По вопросу о соблюдении и применении была проведена определенная работа другими международными организациями,
Some activities related to compliance and enforcement were being

Я делаю определенную работу для управления охраны окружающей среды.
I do some work for the environmental administration.

В последние годы мы добились определенную работу, чтобы сделать его тепло и комфортно.
During recent years, we have made some work to make it warm and comfortable.

Он мог бы сделать определенную работу там, прямо там.
He could do some work over there.