Примеры использования Specific work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specific work of the Commission involving complaints of racial discrimination are set out under Article 6 paragraphs 184-187.
Конкретная работа Комиссии, включая рассмотрение жалоб на расовую дискриминацию, излагается в пунктах 184- 187, касающихся выполнению статьи 6.The real issue was that more information was needed before it could come to a decision on specific work.
Суть вопроса заключается в том, что требуется больше информации, прежде чем она сможет принять решение о конкретной работе.In line with established practice, the Chair will request delegates to facilitate specific work in informal spin-off groups.
В соответствии с установившейся практикой Председатель обратится к делегатам с просьбой содействовать конкретной работе в рамках неофициальных тематических групп.On the basis of this program of measures, specific work has been carried out for each area of the strategy.
На основе данной программы мер осуществлена конкретная работа по каждому направлению стратегии.Specific work is thus being pursued to implement the main provisions concerning education in articles 28 and 30 of the Convention on the Rights of the Child.
Таким образом, проводится конкретная работы по выполнению основных пунктов в области образования статей 28 и 30 Конвенции о правах ребенка.Specific work on estimates and adjustments is being done on an inter-agency basis in the field of international trade statistics E/CN.3/1994/7.
Конкретная деятельность по оценке и корректировке осуществляется на межучрежденческой основе в области статистики международной торговли E/ CN. 3/ 1994/ 7.Measurement of the effectiveness of the public sector has to be related to the specific work of each public sector organization, against their specific established benchmarks.
Оценка эффективности государственного сектора должна проводиться в связи с конкретной работой каждой организации государственного сектора с использованием Under this programme, mission staff come to Headquarters on a temporary basis for three months and undertake specific work assignments in their respective occupational groups.
В рамках этой программы персонал миссий приезжает в Центральные учреждения на временной основе на три месяца и выполняет конкретные рабочие задания в своих соответствующих профессиональных группах.The above data is fragmentary, because they do not apply to numerous group of foreigners not subjecting the social security i.e. working on the basis of contract for specific work.
Эти данные имеют фрагментарный характер, поскольку они не охватывают многочисленную группу иностранцев, на которых не распространяется социальное обеспечение работающие по контрактам на выполнение конкретных работ.placing them into a case with a specific work type and routing the case into the appropriate user queue.
помещение их в дело с обозначением конкретной рабочей операции и направление дела в соответствующую пользовательскую очередь.posted by a Temporary Employment Agency for a specified period of time and to carry out specific work for the benefit of the user.
командированное агентством временного трудоустройства на C and D), the specific work task and the estimated workload level Heavy, Medium.
C и D), конкретное рабочее задание и предполагаемая exposing a specific work called"cashew of Ceará".
To find a specific work of an author, published in the journal,
Для нахождения произведения конкретного автора, опубликованные в журнале,Specialists tested existing technologies of spatial modelling of specific work situations for the Belgorod 110 kV substation"Alexeevka",
Специалисты протестировали существующие технологии пространственного моделирования конкретных производственных ситуаций для белгородской подстанции 110 кВ« Алексеевка»,The Committee decided to discuss specific work proposals at its sixth session, taking into account the results of the Conference.
Комитет постановил обсудить предложения по конкретной работе на своей шестой сессии с учетом результатов конференции.What is more, at present the activity of the governmental authorities is not linked to the specific work results of a certain agency.
Кроме того, деятельность органов государственного управления в настоящее время не увязана с конкретными результатами работы того или иного ведомства.This means that, in this situation, gifts may not be considered a reward for specific work achievements and are not subject to UST.
Из этого следует, что в данном случае подарки не являются вознаграждением за конкретные трудовые результаты и не облагаются ЕСН.support the outputs and specific work areas.
not involving specific work within the organization employees.
не привлекая конкретных работающих в этой организации сотрудников.
