Примеры использования Определенное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это может иметь определенное значение для развивающихся стран,
This may be of some value to developing countries,Лишение средств к существованию имеет определенное значение в контексте подтверждения суверенитета над природными ресурсами,
The deprivation of means of subsistence had some meaning in the context of the affirmation of sovereignty over natural resources,Системы отличаются принципиально тем, что JD принимает определенное значение в конкретное абсолютное время,
The systems differ principally in that JD takes on a particular value at Задав этому параметру определенное значение, выполнить откат
After you set this option to a certain value, you cannot roll backЗадав режиму работы леса определенное значение, выполнить откат
After you set the forest functional level to a certain value, you cannot roll backЕсли для предыдущего идентификатора задано определенное значение, для следующего идентификатора будет использовано" значение"+ 1.
If the previous identifier is assigned to a certain value the next identifier will be assigned Эти градации имеют определенное значение при заварке и могут заметно сказываться на аромате
These gradations are of some importance when welding and can significantly affect the flavorПри необходимости учета сезонного изменения фильтрации грунтовых вод значение гидравлического напора на границах можно задавать в виде зависимости от времени например, определенное значение для каждого месяца.
When considering seasonal changes in groundwater filtration, the которые в данный момент времени имеют определенное значение- свойство.
роли обозревателей в Организации Объединенных Наций имеет определенное значение.
roles это будет иметь определенное значение в стране пребывания",- говорит Алханов.
the religion stringently and this will have a certain importance in the country of presence.".что-то случилось- какое-то событие, какое-то переживание- должно иметь определенное значение в нашей жизни.
that an experience has arrived must have some significance in a man's life.В зависимости от целей управления задается определенное значение градиента пульсационного индекса, которое позволяет обеспечить либо максимально возможный поток,
Depending on the aims of control, a certain value of the gradient of pulsatility index with respect to pump speed is assigned,энергии больше, чем определенное значение.
of energy greater than a certain value.его делегация придает определенное значение подпрограмме 9. 4.
noted that his delegation attached some importance to subprogramme 9.4.Общественное мнение может иметь определенное значение для исследований, но само по себе оно не может заменить возложенную на суды обязанность толковать Конституцию
Public opinion may have some relevance to the inquiry, but in itself, it is no substitute for the duty vested in the courts to interpret the Constitutionкоторый позже восстановил определенное значение, но так и не вернул себе первоначальный блеск.
which later regained some importance but never recovered its original splendor.нарушены другие нормативно- правовые акты, имеет определенное значение, но нарушение этих нормативно- правовых актов,
the possibility that the decision itself breached other regulations has some relevance, but the violation of those regulations, if established,Адаптация утверждений Харуна Яхьи о последовательности эмбрионального развития к этим стихам приводит к выводу, что то, как эти два слова даны в Коране имеет определенное значение.
The adaptation of Harun Yahya's assertions about the sequence of the embryonic development to these verses leads one to the conclusion that the way these two words are given in the Qur'an has a particular meaning.В то время как слова следуют в строгой последовательности и каждое из них имеет некоторое определенное значение, искусство дает широкий диапазон форм,
Unlike words, which come in sequences and each of which have a definite meaning, art provides a range of forms,
