ОПРЕДЕЛЕННОЙ РЕЛИГИИ - перевод на Английском

• certain religion
• particular religion
• to a specific religion

Примеры использования Определенной религии на Русском языке и их переводы на Английский язык

идейному течению или определенной религии, наказывается лишением свободы на срок от пяти суток до шести месяцев
to an ethnic or"> philosophical group or to a specific religion shall be punishable by imprisonment for between five days

Суд указал, что требование приносить присягу на верность определенной религии под страхом утраты места в парламенте противоречит принципу свободы мысли,
The Court indicated that the requirement to swear allegiance to a particular religion on pain of forfeiting parliamentary seats would be contrary to the freedom of thought,

Или, что определенная религия ДОЛЖНА возобладать во всем мире… это что БОГ/ ЛЮБОВЬ?
Or that a certain religion MUST take over the world… is that GOD/LOVE?

Такой отказ допускался лишь по религиозным соображениям и только применительно к определенным религиям.
Conscientious objection has been accepted only for religious reasons, and only for certain religions.

Необходимо в срочном порядке исправить это неверное представление о том, что акты терроризма санкционируются определенной религией или культурой.
There is a dire need to correct the misconception that acts of terrorism are sanctioned by any particular religion or culture.

Решение этой проблемы нельзя найти путем увязывания ее с определенной религией или национальностью.
The solution for such a problem cannot be achieved by linking it to a certain religion or nationality.

Достойна сожаления тенденция, которую проявляется в некоторых средствах массовой информации, отождествляющая терроризм с определенной религией.
There was an unfortunate tendency on the part of certain sections of the media to identify terrorism with a particular religion.

тенденциозной ассоциации терроризма с определенной религией, цивилизацией или с каким-то географическим районом.
the tendentious association of terrorism with a particular religion, civilization or geographical area.

долей жителей этого графства, исповедующих определенную религию.
the proportion of residents practicing a certain religion or denomination in this county.

Я не говорю о смирении, как оно воспринимается определенными религиями, с этим Богом, который унижает свои создания и хочет видеть их лишь внизу,
I am not speaking of humility as conceived by certain religions, with this God that belittles his creatures

также воздерживаться от увязывания терроризма с определенными религиями или регионами.
refrain from equating terrorism with certain religions or regions.

которая не ограничивается определенными регионами или определенными религиями и убеждениями.
not limited to certain regions or certain religions or beliefs.

группа лиц какой-нибудь конкретной национальности или исповедующих определенную религию.
a group of persons of a given nationality or professing a given religion.

которые они рассматривают в качестве неотъемлемой части определенных религий, культур или традиций.
which they considered to be an integral part of some religions, cultures or traditions.

В определенных обстоятельствах подобная практика может быть расценена как дискриминация в форме предоставления преимуществ определенным религиям.
Under certain circumstances this practice could be perceived as according benefits to certain religions in a discriminatory manner.

связать экстремизм с определенной религией, как например, с исламом, срывает усилия,
link extremism with a particular religion, such as Islam for example,

скрытая тенденция к увязыванию терроризма с одной определенной религией или культурой.
the insidious trend of linking terrorism to a certain religion or culture.

называли в качестве такого признака" идентификацию" с определенной религией или религиозным сообществом;
did so with reference to an'identification' with a particular religion or religious community;

объединяющей основой которой является определенная религия, язык, раса
any political party that is based on a particular religion, language, race

исповедующих определенную религию.
persons practising a particular religion.