ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЧАСТИ - перевод на Английском

• certain part of
• of some
• of a certain part of
• specific part of
• particular part of
• certain parts of
• certain segment of
• a certain proportion of

Примеры использования Определенной части на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делается предположение о низкой эффективности таких языковых фрагментов для определенной части потенциальных покупателей продукта или услуги.
It shows low efficiency of such language fragments for a certain part of potential buyers of a product or service.

с родственниками, в определенной части страны?
in a suburb, or in a particular part of the country?

Во-вторых, во время одного оперативного вмешательства возможно удаление лишь определенной части лишней жировой ткани,
Second, during one surgery may involve removing only certain parts of excess fat,

Возможно, плоский режим будет более полезен в режиме карты Север- верх при поиске определенной части карты или объекта в качестве пункта назначения.
You may find that 2D mode is more useful in North-up Map mode when looking for a certain part of the map or an object to select as destination.

число клеток в определенной части стебля или ствола, чтобы достичь постоянного изменения направления роста….
also count of cells in certain parts of the stem or trunk they reach a permanent change of growth direction.

РНЕ пользуется популярностью не только среди молодежи, но и среди определенной части милиции, военных,
RNU enjoys popularity not only among the youth, but also among a certain part of militia, militaries,

что удобно для определенной части клиентов.
which is convenient for a certain part of the customers.

Если присутствует необходимость изменения определенной части файла, Вам достаточно просто внести информацию о начале
If there is a need to change some of the file, you just need to enter the information about the start

в соответствии с которыми разрешается экспорт определенной части его нефти для удовлетворения гуманитарных потребностей иракского народа;
which authorize it to export some of its petroleum in order to meet the humanitarian needs of the Iraqi people;

ПАК заявил, что имущество было возвращено не полностью и что определенной части имущества был нанесен ущерб.
The PAC later stated that all the property had not been returned and some of the returned property was damaged.

Компании- партнеры, отвечающие за техническую обработку определенной части услуг, предлагаемых Blacklane например, обработка платежей, отправка контактной информации и т.
Partner companies that are responsible for the technical processing of certain parts of the services offered by Blacklane will also obtain certain data to process in a so-called data processing procedure.

Оно явилось прямым ответом на оккупацию израильскими силами определенной части ливанской территории- оккупации,
It was a direct reaction to the occupation by Israeli forces of certain Lebanese territories,

Предприятие сохраняет за собой право на закрытость определенной части коммерчески важной информации, которая не предоставляется на внутренние/ внешние запросы.
The company reserves its right to the secrecy of certain parts of commercially sensitive information which is not available for internal/external requests.

включая замену определенной части оборудования, составят, согласно оценкам, 6 219 400 долл. США.
including replacement of certain items, are estimated at $6,219,400.

даже обеспечить отслеживание кода, что помогает найти местоположение определенной части выражения, которое сгенерировало сообщение.
even a stack trace that helps locate the specific part expression that triggered the message.

более поздней в качестве" вторичной лицензии" для определенной части программы.
GPL version 2 or later as a"secondary license" for a certain piece of code.

каждая из которых обосновалась в определенной части проспекта Баграмяна.
each group stood in the certain part of the avenue.

Малочисленности адвокатского сообщества и низкого профессионального уровня ее определенной части, а также некоторые другие недостатки.
The small number of attorneys in the community and the low professional level of some part of it, as well as some other shortcomings.

пребыванию лиц на определенной части такой территории.
stay of persons in a defined part of the territory.

Ни одно из положений лицензии не может основываться на какой-либо отдельной технологии, определенной части или компонента, материала
No provision of the license may be predicated on any individual technology, specific part or component, material,