ОПРЕДЕЛЕННЫХ СЕКТОРАХ - перевод на Английском

• certain sectors
• particular sectors
• specific sectors

Примеры использования Определенных секторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономика такого типа может быть конкурентоспособной на мировом уровне в том случае, если она специализируется на производстве в определенных секторах и если она может участвовать в отраслевых торговых потоках,
Such economies can be internationally competitive if they specialize in certain sectors and if they can participate in intra-industry trade flows,

При признании факта эксплуатации трудящихся- мигрантов или применении в их отношении насилия в определенных секторах или странах направляющим государствам следует принимать меры для эффективного решения проблем,
Where it is recognized that migrant workers in particular sectors or countries are exploited and abused, sending States should implement

правовом регулировании в определенных секторах экономики.
legal regulation in certain sectors of the economy.

по крайней мере в определенных секторах.
to a greater extent, at least within specific sectors.

снижение налогов для компаний, нанимающих женщин в определенных секторах экономики, и поддержку молодых женщин- предпринимателей.
tax reductions for companies hiring women in particular sectors, and support for young women entrepreneurs.

Три Стороны сообщили о инструментах/ моделях, которые они использовали для анализа вариантов предотвращения изменения климата в определенных секторах например использование всеобъемлющего процесса оценки предотвращения изменения климата для сектора лесного хозяйства.
Three Parties did report on the tools/models that they used to analyse mitigation options in certain sectors e.g. the use of comprehensive mitigation assessment process for the forestry sector..

также с учетом стремительного роста спроса на ртуть в определенных секторах Китаю, возможно, в ближайшем будущем придется пересмотреть свою политику в отношении импорта, если не будут приняты другие меры для удовлетворения спроса.
a large mercury consumer, and because of the rapid increase in mercury demand for certain sectors, China may need to look again to mercury imports in the near term unless other measures are taken to dampen demand.

восполнить нехватку работников в определенных секторах например, юристов
gaps in manpower within certain sectors such as lawyers

продуктов питания; вследствие занятости в определенных секторах экономики, таких, как сельское хозяйство
exposure arising from employment in particular sectors, such as the agricultural or the mining sector;

В некоторых случаях это ведет к уходу доноров из определенных секторов.
In certain cases, it has led donors to withdraw from certain sectors.

Нужно перетаскивать предлагаемые предметы из центрального круга в определенные секторы.
Need to drag items on offer from the center circle in certain sectors.

комплексным образом, либо по определенным секторам.
either comprehensively or for certain sectors.

Направление нулевого сигнала, обозначаемое на огнях определенных секторов;
Zero signal direction by a mark on the lights with defined sectors;

Международные подходы могут оказываться особенно уместными для определенных секторов например, финансового( Базель);
International approaches may be particularly relevant for certain sectors e.g. financial(Basel);

В 2005 году система обязательного членства в Службе борьбы с профессиональными заболеваниями для определенных секторов была заменена системой уполномоченных консультантов по вопросам гигиены и безопасности труда.
From 2005, the system of compulsory membership in an Occupational Health Service for certain sectors was replaced by a system of Authorised Health and Safety Consultants.

Просители убежища получают доступ к определенным секторам занятости через шесть месяцев после подачи ходатайства о предоставлении международной защиты.
Asylum seekers have access to particular sectors of employment 6 months after the lodging of the application for international protection.

В руководстве для законодательных органов следует также учитывать особую заинтересованность тех или иных стран в развитии определенных секторов национальной экономики.
The legislative guide should also be cognizant of the particular interest a country had in developing certain sectors of its national industry.

Некоторые соглашения охватывают определенные секторы, что, безусловно, находит соответствующее отражение в определении инвестиций.
Some agreements cover specific sectors and this has implications of course for the definition of investment.

специфические для определенных секторов.
measures specific to certain sectors.

Кроме того, такие меры могут быть нацелены на определенные сектора и направления деятельности, на конкретные периоды времени
Moreover, such measures can be targeted at specific sectors and activities, for fixed time periods