CERTAIN SECTORS - перевод на Русском

• некоторых секторах
• определенных секторах
• некоторых слоев
• определенных отраслей
• определенные круги
• некоторых сферах
• некоторых секторов
• определенных секторов
• некоторые сектора
• некоторые секторы
• определенные сектора
• определенным секторам
• некоторые слои
• определенных отраслях

Примеры использования Certain sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

We asked respondents to indicate what share of the practice of their law firms was occupied by clients representing certain sectors of economy.
Мы попросили респондентов также назвать, какую долю в практике юрфирмы занимают клиенты из определенных отраслей экономики.

Some countries have removed bans on women's employment in certain sectors, for example,
Некоторые страны отменили запреты на труд женщин в некоторых секторах, к примеру, в подземных шахтах,

HRW stated that there was a broad prohibition on staging strikes in certain sectors of the economy, including in the railway,
ХРУ заявила, что существует строгий запрет на проведение забастовок в определенных секторах экономики, в том числе на железной дороге,

Certain sectors in Russia also see this as a good opportunity to rebuild their military
Определенные круги в России также видят в этом хорошую возможность восстановить военный

consumer confidence has been observed in the Gulf Cooperation Council economies despite pockets of weakness in certain sectors of the economy, in particular the real estate sector..
Совета сотрудничества стран Залива уверенность предпринимателей и потребителей оставалась на высоком уровне, несмотря на шаткое положение в некоторых сферах экономики, особенно в секторе недвижимости.

mainly aimed at reforming certain sectors of the economy.
главным образом нацеленных на реформирование определенных отраслей экономики.

Those from developing countries were clearly overrepresented in certain sectors such as hotels
Выходцы из развивающихся стран явно перепредставлены в некоторых секторах, таких, как гостиничное хозяйство

It has been possible to satisfy the needs of certain regions where there has been lack of qualified employees in certain sectors.
Это также позволяет удовлетворять потребности некоторых районов, в которых в определенных секторах ощущается нехватка квалифицированных работников.

The five-day week is the most common in Azerbaijan, with a six-day week in certain sectors education, health, etc.
Наиболее распространенной в Азербайджане является пятидневная рабочая неделя, а в некоторых сферах( образование, здравоохранение и др.) шестидневная.

In some countries, there are limitations to the participation of foreigners in certain sectors or requirements that the State should participate in the capital of the companies providing public services.
В ряде стран установлены ограничения на участие иностранцев в деятельности некоторых секторов или действуют требования о том, что государство должно участвовать в капитале компаний, предоставляющих общедоступные услуги.

In 2007, the cost of living rose steeply in certain sectors in Bahrain, Kuwait,
В 2007 году стоимость жизни резко возросла в некоторых секторах в Бахрейне, Кувейте,

Kazakhstan adopted a new law with a focus on direct price control in certain sectors.
в Казахстане был принят новый закон, сфокусированный на прямом контроле за ценами в определенных секторах.

For certain sectors, businesses or professions,
Для некоторых секторов, предприятий или профессий путем индивидуальных

International approaches may be particularly relevant for certain sectors e.g. financial(Basel);
Международные подходы могут оказываться особенно уместными для определенных секторов например, финансового( Базель);

In certain sectors, such as the express delivery segment,
В некоторых секторах, например в сегменте экспресс- доставки,

However, there is also considerable potential for greater trade in certain sectors, identified by ESCAP analysis.
Однако, существует значительный потенциал для расширения торговли в определенных секторах, выявленных в анализе ЭСКАТО.

Despite significant progress, certain sectors remained disadvantaged and poverty continued to
Вопреки значительным достижениям, некоторые сектора экономики по-прежнему находятся в неблагоприятном положении

For example, Luxembourg decided to exit from certain sectors in some countries and focus on fewer areas.
Люксембург, в частности, решил выйти из некоторых секторов ряда стран и сосредоточиться на меньшем числе областей.

From 2005, the system of compulsory membership in an Occupational Health Service for certain sectors was replaced by a system of Authorised Health and Safety Consultants.
В 2005 году система обязательного членства в Службе борьбы с профессиональными заболеваниями для определенных секторов была заменена системой уполномоченных консультантов по вопросам гигиены и безопасности труда.

In certain sectors, e.g. the fruit industry in Colombia,
В некоторых секторах, например в плодоовощной промышленности в Колумбии,