CERTAIN SECTORS in Romanian translation

• anumite sectoare
• anumite domenii
• anumitor sectoare

Examples of using Certain sectors in English and their translations into Romanian

The Council reached a political agreement on the use of reduced rates of value-added tax(VAT) in certain sectors.
Consiliul a ajuns la un acord politic cu privire la utilizarea cotelor reduse ale taxei pe valoarea adăugată(TVA) în anumite sectoare.

the state may experience elementary starvation of certain sectors of society, poverty.
statul poate suferi de foamete elementară a anumitor sectoare ale societății, sărăcia.

the proper functioning of certain sectors requires stable, long-term planning.
buna funcţionare a anumitor sectoare necesită o programare stabilă pe termen lung.

I do not understand why certain sectors or interest groups should come out of this negotiation at a disadvantage.
Nu înţeleg de ce anumite sectoare sau grupuri de interese trebuie să iasă dezavantajate din această negociere.

For certain sectors, certification according to ISO 9001,
Pentru anumite branşe certificarea conform ISO 9001,

On the other hand, salaries in certain sectors of budgetary system are much higher than in other areas.
În cadrul sistemului bugetar salariile din anumite ramuri sînt cu mult mai mari decît cele din alte ramuri..

for example supporting certain sectors, techniques or products.
a face alegeri preferențiale, de exemplu prin susținerea anumitor sectoare, tehnologii sau produse.

The young people expressed their desire to have a communication platform where they can interact with agricultural experts in certain sectors.
Tinerii şi-au manifestat dorinţa de a avea o platformă de comunicare unde să interacţioneze cu experţii din domeniul agricol pe anumite sectoare.

Some countries already have rules for mediation in certain sectors; for example,
Unele țări au deja norme în materie de mediere în anumite domenii; de exemplu,

While in certain sectors national legislation reserves better treatment for the Community population
Deşi în anumite domenii legislaţiile naţionale acordă un tratament mai bun cetăţenilor comunitari

Examples include state aid to certain sectors or companies in the form of grants
Printre exemple se numără ajutorul de stat destinat anumitor sectoare sau întreprinderi sub formă de subvenții

In particular, immigration can be seen as a partial counter-balance to an ageing population and to skills shortages in certain sectors, and adult learning has a key role to play to support the integration of migrants in society and the economy.
Şi anume, imigraţia poate fi văzută ca o contrabalansare parţială a îmbătrânirii populaţiei şi a insuficienţei forţei de muncă calificate în anumite domenii, iar învăţarea în rândul adulţilor are un rol esenţial în sprijinirea integrării migranţilor in societate şi economie.

In order to take into account the specificities of certain sectors as well as consumer expectations,
Pentru a ține seama de specificitatea anumitor sectoare și de așteptările consumatorilor, Comisia poate,

in particular as far as certain sectors are concerned.
personale trebuie suplimentate sau clarificate, în special în privinţa anumitor sectoare.

there is a change in the strategic importance of certain sectors of the economy to ensure the progressive development of the entire state.
există o schimbare în importanța strategică a anumitor sectoare ale economiei pentru a asigura dezvoltarea progresivă a întregului stat.

rest time in the specific circumstances of certain sectors or activities.
a timpului de repaus în funcție de circumstanțele specifice ale anumitor sectoare de activitate.

to intelligent design that reflects the particular needs of certain sectors.
concepute în mod inteligent, reflectând nevoile specifice ale anumitor sectoare.

This service also fulfils the requirements of certain sectors for continuity, availability and accuracy and includes an integrity function alerting the user to any failure in the system.
Acest serviciu răspunde, de asemenea, cerințelor de continuitate, de disponibilitate și de precizie impuse în anumite sectoare și include o funcție de integritate care permite prevenirea utilizatorului în caz de avarie a sistemului.

own county of Sligo, where certain sectors of the community will end up paying more for their water than their fair share because there is simply a lack of investment by the private sector in the transmission system.
problemă în comitatul meu, Sligo, în care anumite sectoare ale comunităţii vor ajunge să plătească mai mult pentru apă decât cota normală, deoarece lipsesc investiţiile efectuate de sectorul privat în sistemul de distribuţie a apei.

Even certain sectors of the medical profession, which by its calling is directed to the defense and care of human life,
Medicina însăşi, care prin vocaţia sa este orânduită în vederea apărării şi îngrijirii vieţii omeneşti, în anumite sectoare ale sale se pretează tot mai mult să realizeze aceste acte împotriva persoanei