CERTAIN SECTORS in Croatian translation

• određenim sektorima
• pojedinim sektorima
• određene sektore
• određenih sektora
• određeni sektori

Examples of using Certain sectors in English and their translations into Croatian

These contracts play a key role in certain sectors(such as construction
Ti ugovori imaju ključnu ulogu u određenim sektorima(kao što su građevinski sektor

If bottom-up calculations are not available for certain sectors, top-down indicators or mixtures of top-down and bottom-up calculations may
Ako izračuni odozdo prema gore nisu dostupni za određene sektore, u izvješćima Komisiji koriste se pokazatelji odozgo prema dolje

It would nonetheless point out its concern about the difficulty some national competition authorities have in managing to regulate certain sectors properly, where collusive behaviour and/or abusive practices go completely unpunished.
Međutim, želi iskazati svoju zabrinutost zbog teškoća s kojima se neka nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje suočavaju pri provođenju regulacije određenih sektora u kojima tajni dogovori i/ili zlouporabe i dalje prolaze potpuno nekažnjeno.

When compared to the projected needs for highly skilled workers in certain sectors, these numbers are by far insufficient to address the existing and projected future labour
U usporedbi s projiciranim potrebama za visokokvalificiranim radnicima u određenim sektorima, ti su brojevi nedovoljni za zadovoljavanje postojećih i predviđenih budućih nedostataka radne snage

They may also yield to the temptation to protect certain sectors that are in difficulties or to neglect basic principles prohibiting abuse of dominant positions
Također mogu pasti u iskušenje da zaštite određene sektore u poteškoćama ili zanemare osnovna načela koja brane zlouporabu dominirajućeg položaja

of the Minsk agreements, EU leaders gathered at the June summit in Brussels decided to prolong economic sanctions against certain sectors of the Russian economy.
čelnici EU-a koji su se okupili na sastanku na vrhu u Bruxellesu u lipnju odlučili su produžiti gospodarske sankcije protiv određenih sektora ruskog gospodarstva.

In certain sectors apart from those for which current rules provide for the recognition of producer or interbranch organisations,
Postoji mogućnost da u određenim sektorima, osim u onima u kojima sadašnja pravila propisuju priznavanje proizvođačkih

to consider whether Member States have taken action to compensate for possible unforeseen emissions from certain sectors before applying for an adjustment of emission inventories;
razmotri jesu li države članice poduzele mjere za nadoknadu mogućih nepredviđenih emisija iz određenih sektora prije podnošenja zahtjeva za prilagodbu evidencija emisija;

transitional arrangements for certain sectors in order to ease the path to full
prijelazne odredbe za određene sektore kako bi se pojednostavio put prema njihovoj potpunoj

SSSH president, Mladen Novosel, pointed out that the grey economy is present in certain sectors, that the salaries are paid without paying the contributions,
Predsjednik SSSH, Mladen Novosel istakao je prisustvo sive ekonomije u određenim sektorima, naveo postojanje isplata plaća bez uplate doprinosa,

regarding the special legal protection of persons employed in certain sectors, i.e.
koje se tiču posebne zakonske zaštite osoba zaposlenih u određenim sektorima, prije svih, zaštita zdravstvenih i prosvjetnih radnika, te odvjetnika.

the Creative Europe national desks to try to address the under-representation of micro- cultural operators among funded organisations and certain sectors in the Culture sub-programme;
nacionalne deskove programa Kreativna Europa da posvete pozornost nedovoljnoj zastupljenosti kulturnih mikrosubjekata među financiranim organizacijama i određenim sektorima potprograma Kultura;

In this light, it is necessary to speed up the procedure of passing the laws at the state level that stipulate certain sectors, while amendments should be made to the existing entity laws which do not touch upon the subject, in order to regulate the issue of concessions for any such sector..
U tom smislu potrebno je ubrzati postupak donošenja zakona na državnoj razini kojima se reguliraju određena područja, a u postojećim entitetskim zakonima, gdje to nije obrađeno, izvršiti dopune u smislu reguliranja pitanja koncesija za to područje..

in particular as far as certain sectors are concerned.
trebalo bi nadopuniti ili pojasniti, posebno u odnosu na neka područja.

to use its prerogatives under existing legal instruments to tackle blatant forms of age discrimination in certain Member States and in certain sectors of the economy;
postojećih pravnih instrumenata kako bi se borila protiv grubih oblika diskriminacije na temelju dobi u određenim državama članicama i u određenim sektorima gospodarstva;

taking account of the specific characteristics of the processing carried out in certain sectors and the specific needs of micro,
uzimajući u obzir posebna obilježja obrade koja se provodi u određenim sektorima i posebne potrebe mikropoduzeća,

tax laws that only affect certain sectors or business models
porezni propisi koji se odnose samo na određene sektore ili poslovne modele

In order to forestall the existence of a multitude of specific arrangements applying to certain sectors only, the general procedure that permits the effects of opening up to competition to be taken into account should also apply to all entities providing bus transport services that are not excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.
Kako bi se spriječilo postojanje mnogih posebnih postupaka koji se primjenjuju samo na određene sektore, opći postupak koji dopušta uzimanje u obzir učinaka otvaranja tržišnom natjecanju trebao bi se također primjenjivati na sve subjekte koji pružaju usluge autobusnog prijevoza i koji nisu isključeni iz područja primjene Direktive 93/38/EEZ u skladu s njezinim člankom 2. stavkom 4.

Whereas, despite high overall levels of youth unemployment, certain sectors such as information
Budući da je, unatoč visokom stupnju nezaposlenosti, u određenim sektorima kao što su informacijska

taking account of the specific characteristics of the processing carried out in certain sectors, and respecting the national provisions adopted for its implementation;
uzimajući u obzir posebne karakteristike obrade koja se provodi u nekim područjima te poštujući nacionalne propise donesene za njezinu provedbu;