CERTAIN SECTORS in Danish translation

• visse sektorer
• bestemte sektorer
• visse områder
• visse brancher
• række sektorer
• visse sektorers
• bestemte områder

Examples of using Certain sectors in English and their translations into Danish

This is specifically an action to combat existing discrimination against women as a group as long as they are under-represented in certain sectors and grades.
Det drejer sig udtrykkeligt om foranstaltninger, der skal bekæmpe en allerede eksisterende diskrimination af kvinder som gruppe, sålænge de er underrepræsenterede på bestemte sektorer og niveauer.

Germany and Austria apply temporary restrictions on Croatian workers posted by companies in certain sectors, but not on self-employed people.
Tyskland og Østrig anvender midlertidige begrænsninger for kroatiske arbejdstagere, som er udstationeret af virksomheder i visse brancher, men ikke for selvstændige.

There are special arrangements for certain sectors, in particular:- motor vehicles(Spain has opened a reduced-tariff quota);- textiles.
Der er indgået særlige aftaler for visse sektorer, især: motorkøretøjer(Spanien har åbnet en kvote med reduceret toldafgift); tekstiler.

Additional information concerning certain sectors is given in Sec tion 3('Commercial policy') of Chapter VI(-> points 787 et seq.). GEN. REP. EU 1997.
Supplerende oplysninger om en række sektorer findes i afsnit 3(»Handels politik«) i kapitel VI -► nr. 787 ff.

the European industry has just about recovered its competitiveness in certain sectors.
investeringer har den europæiske industri nu genvundet sin konkurrenceevne på visse områder.

they explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises which are not operating in certain sectors.
adgangen til subsidierne er udtrykkeligt begrænset til visse virksomheder, som ikke arbejder i bestemte sektorer.

to lay emphasis on certain sectors.
lægge vægt på bestemte områder.

Why is it that the bigger Member States have more favourable conditions in certain sectors than the newer, smaller Member States?
Hvorfor har de større medlemsstater mere favorable vilkår på visse områder end de nyeste og mindre medlemsstater?

The upshot of this will be a fall in productivity in certain sectors, such as the cereals sector..
Det vil føre til et fald i produktiviteten i visse sektorer, f. eks. kornsektoren.

least qualified workers in certain sectors.
mindst kvalificerede arbejdstagere i visse sektorer.

not across the board, but only in certain sectors.
derimod producerer det overskud på bestemte områder.

Quite often a larger number of managers than necessary are trained for certain sectors while other sectors are characterized by deficits;
Meget ofte uddannes der fle re ledere end nødvendigt inden for visse områder mens andre områder er under forsynet.

The second point that I think is acceptable concerns the need to clarify the procedures for exempting certain sectors from some of the obligations laid down in the directive.
Det andet punkt, som jeg er enig i, er nødvendigheden af at skabe klarhed omkring betingelserne for visse sektorers undtagelse fra nogle af direktivets pligter.

I think we should acknowledge that liberalising the market was undoubtedly a good thing in certain sectors.
Jeg tror, vi må erkende, at det var udmærket at liberalisere markedet i visse sektorer.

Thymallus thymallus Coregonus spp.(except Coregonus oxyrhynchos- anadromous populations in certain sectors of the North Sea) Hucho hucho Salmo salar only in fresh water.
Thymallus thymallus Coregonus spp.(undtagen Coregonus oxyrhynchos- opstigende populationer i visse områder af Nordsøen) Hucho hucho Salmo salar kun i ferskvand.

I want to repeat that although the strategy to combat acidification is very important- reducing the sulphur content of fuels- we have to take account of certain sectors.
Forsuringsstrategien er meget vigtig- reduktionen af svovlindholdet i brændstoffer- og jeg vil holde på, at man skal være opmærksom på visse områder.

The BKPM schemes explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises which are not operating in certain sectors.
BKPM-ordningerne begrænser udtrykkelig adgangen til subsidiet til visse virksomheder, der ikke opererer i visse sektorer.

the recovery in profit margins in certain sectors has not so far led employers to forecast an increase in recruitment levels.
der igen har været i nogle sektorer, har endnu ikke hos arbejdsgiverne fremkaldt planer om beskæftigelse af mere arbejdskraft.

Certain sectors do, however, pose very particular problems with regard to the geographical allocation of turnover see Section III.
Nogle sektorer giver dog anledning til ganske særlige problemer med hensyn til den geografiske forde ling af omsætningen jf· afsnit III i denne meddelelse.

I wonder whether excluding certain sectors- the oil industry,
Jeg spekulerer på, om udelukkelsen af visse sektorer, f. eks. olieindustrien