ОПРЕДЕЛИТЬ ПРИЧИНЫ - перевод на Английском

• determine the causes
• to determine the reasons
• to identify the reasons
• identify the causes
• ascertain the reasons
• assess the reasons
• to determine why

Примеры использования Определить причины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые организации отметили, что было бы полезно определить причины, препятствующие осуществлению Декларации,
Some organizations noted that it could be helpful to identify the causes preventing the implementation of the Declaration,

Чтобы определить причины различной урожайности по полю, провели отбор почвы с GРS- привязкой к точке координат.
Is necessary to select the soil samplers with a GPS link to determine the causes of heterogeneities in the field.

Исследователи всего мира пытаются определить причины экстремистской деятельности,
Researchers around the world are trying to identify the causes of extremist activity,

сжатия Instron, чтобы определить причины повреждения злаков,
compression testing machines to determine the cause of failures in cereal,

гражданское общество, работая совместно, должны определить причины уязвимости и решать проблемы социальной изоляции на общинном уровне.
civil society need to work jointly to identify the causes of vulnerability and address social exclusion at the community level.

потребовать четко определить причины, которые служили бы основанием для расторжения любого контракта.
to request clearly defined reasons that would trigger a termination of appointment under any contract.

Эзотерикой я увлекаюсь с самого юного возраста, когда пробудилась потребность в духовном поиске, а со временем стало совершенно необходимым определить причины событий в своей жизни,
I found it absolutely necessary to determine the causes of events in my life

необходимо определить причины уязвимости на уровне общин.
first, an identification of the causes of vulnerability at the community level.

Сегодня мы обсуждаем этот доклад, в котором содержится справочная информация и предпринимается попытка определить причины этих событий, по поводу которых имеются разногласия.
Today we are discussing this report, which contains anecdotal evidence and which attempts to determine the causes of the events-- a subject on which not everyone agrees.

которые позволили бы определить причины проблемы безгражданства в Литве.
studies existed to identify reasons behind statelessness in Lithuania.

Определить причины сохранения или роста показателей смертности среди взрослого населения
Determine the causes of the stagnation or increase in mortality levels among adult populations

трудно определить причины ограниченного наличия
discussions on this subject, to determine the reasons for the limited existence

Тер определить причины стагнации или увеличения показателей смертности взрослого населения
Ter Determine the causes of the stagnation or increase of mortality among adult populations

часто не имеется возможности определить причины, по которым они досрочно прекратили свое участие,
since it was often not possible to determine the reasons for an early withdrawal

с проблемами лингвистического характера, которые помогают определить причины отставания детей в учебе
linguistically disadvantaged environment which enable to identify the reasons for children's lag behind

Предложенная модель системного анализа рентабельности активов дает возможность количественно измерить влияние факторных показателей на уровень рентабельности активов, определить причины роста или ухудшения показателя рентабельности активов.
The proposed model of the system analysis of the return on assets provides for the ability to quantitatively measure the impact of factor indicators on the profitability of assets, determine the causes of the growth or the deteriorating of the indicator of the profitability of assets.

трудно определить причины низкого наличия
discussions on this subject, to determine the reasons for the limited existence

банк направил ряд многодисциплинарных миссий, призванных помочь каждой из стран определить причины и последствия коррупции
the World Bank has sent multidisciplinary missions to help each country identify the causes and effects of corruption

Определить причины задержек с пополнением стратегических запасов материальных средств для развертывания
Ascertain the reasons for the delays in the deployment and replenishment of strategic deployment stocks

Кроме того, администрация должна определить причины невыполнения требований соответствующими партнерами- исполнителями, которые не представили отчеты о ревизии,
In addition, the Administration should assess the reasons for non-compliance by implementing partners with the requirement to render audit certificates