Примеры использования Определятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наставник спортсмена уточнил, что в ближайшие дни менеджеры осетинского боксера определятся с соперником для Асланбека Козаева,
Slanov said that in the coming days the managers of the Ossetian fighter would choose the rival for Aslanbek Kozaev,Камеры в той же сети определятся автоматически, остальные можно найти расширенным поиском.
Cameras in the same network will be detected automatically, find the rest with the help of advanced search options.Тип необходимой визы определятся законом по иммиграции
The type of visa needed is defined by immigration law,Такие приоритеты должны определятся каждой страной, исходя их ее потребностей,
Such priorities must be determined by each country in accordance with its needs,Точные размеры Схемы MIROB определятся в зависимости от масштаба и степени сложности оросительных
The exact size of the Scheme MIROB determines on the size and degree of complication of the irrigationв ближайшее время менеджеры Козаева определятся с соперником Козаева, а также датой
Победители конкурса определятся посредством on- line голосования в соответствующем разделе сайта в период с 1 декабря по 17 декабря 2007 года.
The contest's winners will be determined through on-line voting in the special voting section of the web-site held on December 1- 17, 2007.Отметим, что на этом чемпионате мира окончательно определятся лицензии для стран на участие в Олимпийских играх 2016 года в Рио.
Note that at this World Cup finally determined the license for the countries to participate in the Olympic Games 2016 in Rio.Остальные участники плей-офф определятся по итогам группового турнира Лиги Европы.
Other participants of the playoffs will be determined on the basis of the group stage of the Europa League.Текущие лекарственные дозы будут определятся тем же способом, как сейчас, на то короткое время, пока лекарства могут быть необходимы.
Current medication dosages will be determined by the same means as now for the short time that the medication may be needed.плодовитость самок монашенки определятся разными трофическими факторами кормового растения.
fertility of females of nun moth are determined by different throphical factors of host plant.экологии, но и, возможно, определятся со своей будущей профессиональной деятельностью.
по которому будет определятся социально-экономическое развитие Республики на ближайшие годы.
according to which will be determined the socio-economic development for the next years.не успели воспользоваться программами реструктуризации, определятся в судебном порядке.
the prospects of staying on in mortgage housing is being determined in court.Ежегодный размер платежа для соответствующего года исполнения концессионного соглашения после ввода автомобильной дороги в эксплуатацию, определятся в соответствии с формулой.
Payments are calculated for each year of the concession term after the road is commissioned based on the following formula.Сергей Верещагин: Развитие Южной Осетии до 2016 года будет определятся по новой комплексной программе.
Sergey Vereshchagin: until 2016 the development of South Ossetia will be determined by the new comprehensive program.Г-н Мазумдар( Индия) говорит, что подход его делегации к вопросам безопасности определятся двумя факторами.
Mr. Mazumdar(India) said that his delegation's approach to the issue of safety and security had been guided by two factors.После укомплектования состава совета по новым правилам среди членов совета проведут жеребьевку, согласно которой определятся сроки полномочий попечителей.
After the Board В Дрогобыче на чемпионате Украины в многодневной гонки сегодня определятся победители и призеры у мужчин и женщин.
In Drogobych Ukraine championship stage race today determined winners in men and women.последовательность исполнения Постоянных поручений определятся Банком самостоятельно.
then the sequence of the execution of the Standing Orders shall be defined by the Bank independently.
