ОПРОВЕРГНУТО - перевод на Английском

• refuted
• denied
• disproved
• rebutted
• contradicted
• rejected
• disproven

Примеры использования Опровергнуто на Русском языке и их переводы на Английский язык

по сути было опровергнуто различными группами из США,
has in fact been disproved by the US State Department,

Помимо Коцианчич это ранее было опровергнуто руководителем делегации Сербии на переговорах с Приштиной Бориславом Стефановичем
Apart from Kocijančić, this was previously denied by the head of the Belgrade team in talks with Pristina, Borislav Stefanović,

было опровергнуто американскими научно-техническими кругами в соответствующих международных организациях.
that has been refuted by American scientific and academic institutions before relevant international organizations.

оно может быть опровергнуто при исключительных обстоятельствах.
that it can be rebutted in exceptional circumstances.

Впоследствии это было опровергнуто и скорректировано: говорилось, что вооруженные группы заняли позиции поблизости,
This was later contradicted and corrected to state that the armed groups occupied positions near to

Это было энергично опровергнуто нами в« Разоблаченной Изиде»,
This was vehemently denied by us in Isis Unveiled,

Теперь же это предположение было опровергнуто многочисленными археологическими находками, обнаруженными в разных местах долины Далаталь.
However, this assumption was disproved because a significant number of antiquities were found in various places in Dalatal.

их мнение почему-то было опровергнуто в новое время.
their opinion was refuted in the modern times.

соответствии с заявлением Науру, которое не было опровергнуто Австралией, этот вопрос дважды поднимал президент Науру на уровне компетентных австралийских властей.
as stated by Nauru and not contradicted by Australia, the question had on two occasions been raised by the President of Nauru with the competent Australian authorities.

Однако это предположение было опровергнуто, так как поверхность мантии покрыта тонкой кутикулой,
This idea was rejected however because the surface of the mantle is covered by a thin cuticle,

должно быть опровергнуто.
must be refuted.

В трех случаях было установлено нарушение статьи 3 Конвенции о высылке и опровергнуто в семи случаях.
A violation of article 3 of the Convention was confirmed in three cases where individuals had been returned to their own country, and denied in seven others.

существуют пределы того, что может быть доказано и опровергнуто с помощью формальной системы.
he showed that there were limits to what could be proved and disproved within a formal system.

Тем не менее, это утверждение было опровергнуто ветераном вооруженных сил США, который заявил,
However, this claim was contradicted by a veteran who stated that they were allowed to serve openly

Она утверждает, что ни одно из утверждений о совершении нарушений Пакта не было опровергнуто государством- участником.
She submits that none of the claims of violations of the Covenant have been refuted by the State party.

это мнение было опровергнуто, поскольку голландцы были в основном торговцами.
the view has been disproved as the fellows with Dutch were most Arabian traders.

что было опровергнуто позднее.
this was later denied.

Утверждение правительства о том, что аборигенное население выиграет от принятого в 1998 году Закона о поправках к Закону о земельном титуле коренных народов, было опровергнуто самими коренными народами.
The Government's claim that the Aboriginal population would benefit from the Native Title Amendment Act 1998 was rejected by the indigenous people themselves.

Общепринятое мнение, что звезды существуют только в галактиках, было опровергнуто в 1997 году после открытия межгалактических звезд.
The common belief that stars exist only in galaxies was disproven in 1997 with the discovery of intergalactic stars.

г-на Кота в порядке самообороны было опровергнуто процессуальными документами и судами.
Mr. Kot in selfdefence were refuted by the procedural documents and the courts.