ОПТИМИЗИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• optimized
• are optimised

Примеры использования Оптимизируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

не запоздалый контроль, оптимизируются бизнес- процессы и повышается уровень взаимодействия всех структурных подразделений.
not belated control, business processes are optimized and the level of cooperation between all departments is increased.

тем быстрее достигается цель, оптимизируются события.
the faster the target is achieved, and the events are optimized.

так как оптимизируются банковские расходы и предоставляются дополнительные скидки.
because bank charges are optimized and additional discounts are given.

Известно, что для повышения позиций в поисковой выдаче сайты оптимизируются под определенные ключевые слова.
It is a common knowledge that SEO engineers use particular keywords in order to improve website rankings in the search results.

В итоге расходы заказчика на разработку сайта оптимизируются, а потенциальная эффективность сайта возрастает.
As a result, website development budget is spent rationally, and potential efficiency of the site increases.

Коридор можно анализировать как производственную систему, предоставляющую логистические услуги, которые оптимизируются в рамках производственно- сбытовой цепочки.
The corridor can be analysed like a production system that produces logistics services, which are optimized within the supply chain.

Как представляется, это эффективно с точки зрения затрат, поскольку в результате оптимизируются производственные процессы
This appears to be cost-effective due to streamlining of production processes

Таким образом достигается производство высокого качества, снижается до минимума использование агрохимических продуктов, оптимизируются способы производства
In this way we can achieve a high quality product while minimising the use of agrochemical products, optimising production methods

дается анализ возможного риска, связанного с землетрясениями, и оптимизируются принципы районирования территории по сейсмичности.
risk connected with earthquakes is given and the principles of allocation of areas of territory on seismicity are optimized.

собранные данные анализируются и оптимизируются специально разработанной базой данных.
the information gathered is interprated and optimised by a specially designed computerised data bank.

собранные данные анализируются и оптимизируются специально разработанной базой данных.
the information gathered is interpreted and optimised by a specially designed computerised data bank.

полученных на специальных стендах для шумовых испытаний, анализируются и оптимизируются шумовые характеристики новых транспортных средств и их компонентов,
the noise behaviour of new vehicles and their components are analysed and infl uenced on special noise test benches,

для большего удобства пользования реорганизуются некоторые элементы, оптимизируются и разрабатываются новые функции.
addition of new content, the reorganization of some elements to improve ease of use and the enhancement and development of new functionality.

подозреваемых в коррупции и терроризме, тем самым оптимизируются условия, позволяющие компетентным органам сотрудничать с их иностранными коллегами.
terrorism suspects, thereby streamlining the conditions to allow competent authorities to cooperate with their foreign counterparts.

Конечной целью этой программы является создание связей на рынке труда, в связи с чем оптимизируются различные мероприятия по линии министерств,
The ultimate objective of the programme is to promote entry into the workforce. It is therefore designed to help the various ministries

Прием 5: используйте EXPLAIN EXTENDED для того, чтобы понять каким образом оптимизируется( а значит и выполняется) SQL запрос.
Method 5: use EXPLAIN EXTENDED for finding how optimized(and executed) SQL query.

В режиме SimplyRAID оптимизируется дисковое пространство на всех жестких дисках для максимально эффективного хранения данных.
SimplyRAID optimizes disk space across all hard drives to maximize data storage.

Система взаимодействия людей и чиновников оптимизируется.
The system of interaction between people and officials optimized.

прием оптимизируется.
the reception can be optimised.

Поток оптимизируется благодаря высокотехнологичному анализу.
Flow is optimised through a highly technical analysis.