ОПУСТОШИТЬ - перевод на Английском

• to empty
• to destroy
• drain
• devastate
• lay waste

Примеры использования Опустошить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть возможность пополнить запасы свежей воды и опустошить туалетные контейнеры.
You can get fresh water and empty the toilet containers.

Они имели ресурсов саботировать Lakenheath, чтобы опустошить нас.
They had the resources to sabotage Lakenheath, to devastate us.

Недавно я стал думать, что мне нужно опустошить рюкзак, прежде чем я пойму, что положить в него обратно.
Recently, I have been thinking that I needed to empty the backpack before I know what to put back in it.

Время пребывания в этом аду- сколько займет опустошить бочку зерен кунжута, если раз в сто лет брать по одному зерну.
The length of life in this Naraka is said to be the time it would take to empty a barrel of sesame seeds if one only took out a single seed every hundred years.

И простер Ангел руку свою на Иерусалим, чтобы опустошить его; но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу,
When the angel stretched forth his hand toward Jerusalem to destroy it, the Lord repented of the evil,

Скажите мэру, что сейчас самое время опустошить те дома, а не в следующем году,
Tell the mayor that now is the time to empty those houses, not next year,

Единственное« но»- стоит ограничивать себя от желания прокатиться с ветерком, поскольку штрафы за превышение скорости могут заметно испортить настроение и опустошить кошелек.
The only problem lies in the fact that you are not advised to drive as quickly as the wind since the fines for speed infringement can really be a killjoy and drain your purse.

вооруженных мультиплеере жаждущих опустошить свои ботинки на вас, защищать себя
armed multiplayer eager to empty his boots on you, defend yourself

ошибочная политика в одном регионе может опустошить весь мир.
one bad policy in one region could devastate the world.

Вместо этого они закладываются на обширной территории с очевидной целью посеять террор среди гражданского населения и опустошить землю.
Instead, they are carpeted over vast stretches of land, the apparent objective being to strike terror among civilians and to empty territory.

Ну, иногда мне кажется, что я должен опустошить свой холодильник и поджечь его, понимаешь?
Well, sometimes I think I need to empty my refrigerator and set it on fire, you know?

Здесь есть у них возможность отдать на духовном пути все негативное, опустошить свой душевный сосуд.
Here they have the opportunity to let go spiritually of all negativity, to empty their soul.

На протяжении всего процесса очистки от накипи Вы можете сделать паузу в любое время, нажав на кнопку приготовления кофе например, чтобы опустошить и поместить обратно контейнер.
Throughout the descaling process you can pause at any time by pressing the brewing button e.g. to empty and place back your container.

воспользовался возможностью опустошить ведро старого Мистера Пу.
I took the opportunity to empty old Mr Poo Bucket here.

Бросьте сердца у вашего будущего возлюбленного, для того, чтобы опустошить его или ее любовь бар.
Throw hearts at your future lover, in order to empty his or her love bar.

Частично их необходимо полностью опустошить, в других местах достаточно будет ведра краски.
Some of these will have to be gutted completely, at other places a bucket of paint will suffice.

Если тебе нужно опустошить мочевой пузырь перед едой,
If you need to void your bladder before eating,

Они с Джереми планировали опустошить свои так называемые благотворительные счета
She and Jeremy planned to empty out the accounts of their so-called charity

Или ты просто вернулся, чтобы опустошить копилку, чтобы вы с Роуз смогли удрать обратно в Сиэтл?
Or did you just come back to raid the piggybank so you and Rose could run back to Seattle?

Только выпив его, я смогу опустошить резервуар и увидеть, что в нем. лежит.
Only by drinking it can I empty the basin and see what lies in its depths.".