ОПУСТЫНИВАНИЮ - перевод на Английском

• desertification

Примеры использования Опустыниванию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В районах региона, подверженных опустыниванию и засухе, большую актуальность имеет проблема искоренения бедности, и в некоторых докладах показаны новаторские способы достижения этой цели.
Poverty eradication is of great relevance in areas of the region affected by desertification and drought, and some reports indicate innovative ways of attaining this goal.

водная эрозии способствовали опустыниванию больших земельных площадей
water erosion have contributed to the desertification of large tracts of land

Осознание странами- Сторонами Конвенции финансовых факторов, способствующих опустыниванию/ деградации земель,
Country Parties are aware of the financial drivers of desertification/land degradation

Поэтому страны, особенно подверженные опустыниванию и деградации земель, должны вести мониторинг воздействия этих процессов на биоразнообразие их экосистем.
Countries that are particularly affected by desertification and land degradation should therefore monitor the impact of these processes on their biodiversity.

Целевым странам, особенно подверженным опустыниванию и деградации земель, следует также вести мониторинг эффективности их адаптивного управления для реагирования на факторы нагрузки на биоразнообразие.
Those target countries particularly affected by desertification and land degradation should also monitor the effectiveness of their adaptive management to respond to resulting pressures on biodiversity.

Страны- Стороны сознают наличие финансовых факторов, способствующих опустыниванию/ деградации земель,
Country Parties are aware of the financial drivers of desertification/land degradation

Выявление и оценка Сторонами различных факторов, способствующих опустыниванию/ деградации земель,
Different drivers to desertification/land degradation

Всемирный атлас районов, подверженных опустыниванию", пересмотренный в 1997 году;
World Atlas of Desertification revised in 1997;

Специальный добровольный фонд для оказания поддержки развивающимся странам, подверженным опустыниванию и засухе, для участия в процессе переговоров по Международной конвенции по борьбе с опустыниванием NQA.
Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries affected by Desertification and Drought to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification NQA.

Страны- Стороны сознают наличие финансовых факторов, способствующих опустыниванию/ деградации земель,
Country Parties are aware of the financial drivers of desertification/land degradation

Свыше 1 млрд. гектаров засушливых земель в наименее развитых странах Африки подвержено опустыниванию, и предположительный размер убытков может составить около 9 млрд. долл. США в год.
Already over a billion hectares of drylands in African least developed countries are affected by desertification, with estimated losses of around $9 billion per year as a result.

Кроме того, после июня 1994 года следовало бы начать переговоры о подготовке других правовых документов, касающихся других регионов, подверженных опустыниванию и засухе.
In addition, legal instruments relating to other regions affected by desertification and drought should be negotiated after June 1994.

Эта инициатива должна увязываться с нынешними усилиями по созданию для региона ЛАК информационной сети по опустыниванию ДЕСЕЛАК.
This initiative should be linked to the current efforts to set up a desertification information network for the LAC region DESELAC.

свыше 1 млн. гектаров засушливых земель подвергаются опустыниванию в умеренных или крупных размерах, что составляет 73 процента всех засушливых земель.
drylands are moderately or severely affected by desertification, 73 per cent of all drylands.

укрепление соответствующих институциональных основ в целях развития плодотворного сотрудничества между странами, подверженными опустыниванию, и их партнерами по развитию;
the strengthening of appropriate institutional frameworks for the favourable development of cooperation among the countries affected by desertification and their partners in development;

она может предшествовать опустыниванию, причем не только в так называемых подверженных ему засушливых районах.
can be a precursor to desertification, not only in the so-called susceptible drylands.

на глобальном уровне и данными карт подверженности опустыниванию, показывающих потенциальную опасность этого явления.
should be clearly differentiated from the actual status of desertification on a global scale.

пахотные земли подвергаются опустыниванию.
has caused the desertification of arable land.

что способствует опустыниванию планеты.
contributing to the desertification of the planet.

Кроме того, Всемирный день борьбы с опустыниванием- 17 июня 2006 года отмечался во всем мире под девизом" Красота пустынь- вызов опустыниванию.
Furthermore, the World Day to Combat Desertification on 17 June 2006 was celebrated worldwide under the theme"The beauty of deserts- the challenge of desertification.