ОПУЩЕНИЯ - перевод на Английском

• omissions
• prolapse
• omission
• dropped

Примеры использования Опущения на Русском языке и их переводы на Английский язык

различными многосторонними конвенциями в контексте возможных совпадений между ними при определении уголовных правонарушений или же дублирования, опущения или сужения уже определенных элементов состава уголовного преступления.
various multilateral conventions, given the possibility of the overlapping or duplication of definitions of criminal offences, the omission of aspects of a previously defined category of crimes or a reduction in their scope.

Это было не только из-за опущения ключевых элементов, таких, как подчеркивалось в проекте резолюции,
This was not only because of the omission of key elements,

Так и опущения в учебных программах играют в определенный момент решающую роль в воспроизводстве в отношениях между мальчиками
Both the hidden curriculum and the omitted curriculum currently play a central role in perpetuating among children the inequalities associated with patriarchal models

Основными причинами опущения и выпадения матки являются врожденная недостаточность тазового дна,
The main reasons for the omission and the loss of the uterus are congenital failure of the pelvic floor,

Министр может посредством выдачи лицензии разрешить компании внести на основании соответствующего решения изменение в свое название путем включения или опущения слова" Limited",
The Minister may by licence authorize the company to make, by resolution, a change in its name, including or omitting the word"limited" and subsection(3) shall apply to

начинают уже при небольшой степени опущения матки.
start with a small degree of prolapse of the uterus.

Хотя правительство Соединенного Королевства считает, что кое-где в представленной информации имеются пробелы и опущения, оно уполномочило меня сообщить Вам о том,
While the Government of the United Kingdom maintains that there are a number of gaps and omissions in some of the information that has been provided,

в частности опущения возможности оговорок, представляемых в связи с уведомлением о территориальном применении договора,
particularly the omission of the possibility of reservations formulated when notifying territorial application of a treaty;

включая без ограничения ошибки или опущения в любой Информации, или за любую потерю
not limited to, errors or omissions in any Content, or for any loss

за любую информацию или материалы, предоставленные посредством форумов( включая, среди прочего, ошибки или опущения в материалах, ссылках
materials made available through the Forums(including without limitation errors or omissions in Forum postings

есть огромная разница в позициях между теми, кто хочет провести радикальную реформу-- требуемую во многих важных областях-- и внести поправку в Устав, будь то на основе дополнения или опущения, и теми, кто считает, что статус-кво следует сохранять и что роль Организации Объединенных Наций следует ограничить сугубо гуманитарной работой.
whether by addition or by omission, and those who believe that the status quo should be maintained and that the role of the United Nations should be limited to purely humanitarian work.

Однако опущение можно предотвратить с помощью упражнений вумбилдинга.
However, the omission can be prevented through exercise of volberding.

Об опущении желудка может свидетельствовать целый ряд симптомов.
About the omission of the stomach may reflect a number of symptoms.

Различают неполное и полное опущение матки.
There are incomplete and complete prolapse of the uterus.

Могут привести к опущению желудка длительное белковое голодание, авитаминоз.
Can lead to the omission of the stomach long protein starvation, beriberi.

Еще есть упражнения, предотвращающие опущение матки.
There are exercises that prevents a dropped uterus.

При опущении кишечника есть такой старинный метод.
With the omission of the intestine have such an old method.

Это опущение говорит о многом.
This omission speaks volumes.

Игнорирование любой из них равнозначно опущению одного из жизненно важных аспектов гуманности.
Neglecting any of them is tantamount to the omission of an essential aspect of humanity.

Распознавание опущение печени descensus hepatis.
Recognition the omission of the liver descensus hepatis.