Примеры использования Опять же на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Опять же, ты дочь мэра.
Но опять же, этот аккуратный трюк с визиткой, ха?
But then again, that was a neat card trick, huh?Имам: Но опять же, что говорит Иисус?
Imam: But then again, what Jesus says?Но опять же, у меня нет дочери.
But then again, I don't have a daughter.Опять же, будучи священником, я связан тайной исповеди.
Again, as a priest, I am bound by the sanctity of the confessional.Опять же, мы не будем стремиться менять какие-либо границы.
Но опять же, что я знаю?
But then again, what do I know?Здесь, опять же, имеет смысл указать еще одну особенность игры Реслинг.
Here, again, it makes sense to indicate one more feature of the game.Опять же, спасибо за маленькие.
Wow, again, small.Опять же, никаких серьезных инициатив не было принято с момента опубликования.
Once again, no major initiatives have been enacted since publication.Да, но опять же, если то, что говорит Редгрейв- правда.
Uh, then again, if what Redgrave says is true.Опять же с другими девушками.
Same again with the other girls.Но опять же, я хочу двигаться дальше.
But then again, I want to move on.Это аутентичность для двух человек, опять же по субкультуре и" на один день.
This is an authenticity for two people, once again for subculture and"for one day.Опять же, я действительно не знаю, что и думать.
Then again, I really don't know what I thought.Опять же, это зависит от полученных вами на месте рекомендаций.
Once again, this depends on the local advice you receive.Но это, опять же, противоречит обязательствам Российской Федерации добиваться деэскалации.
But it's once again at odds with the commitment of the Russian Federation to seek de-escalation.Опять же все вещи взаимосвязаны.
Again, it is all connected.Но опять же, вот вы здесь.
But then again, here you are.Опять же, проверка вышеперечисленного зависит от вида регистрируемого фонда.
Once again, checking the abovementioned characteristics depends on the type of fund being registered.
