ОРАТОРАМ - перевод на Английском

• speakers

Примеры использования Ораторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта видеоконференция позволила ораторам обсудить вопросы коммерческой дипломатии перед 30- тысячной аудиторией ряда развивающихся стран.
This video-conference allowed the speakers to discuss issues of commercial diplomacy with an audience of 30,000 people in several developing countries.

Он выразил свою признательность ораторам и участникам" круглого стола" за успешное проведение этого мероприятия.
It expressed its appreciation to the speakers and to the participants in the round-table discussion for making it a successful event.

Двум или трем ораторам из зачитанного Председателем списка можно было бы предоставить слово до окончания заседания.
Two or three of the speakers on the list the Chair had read out could be given the floor before the meeting ended.

Чтобы предоставить всем ораторам возможность выступить в ходе пленарного заседания высокого уровня, продолжительность выступлений--
In order to accommodate all the speakers at the High-level Plenary Meeting,

Чтобы предоставить всем ораторам возможность выступить в ходе этого отдельного заседания, продолжительность выступлений--
In order to accommodate all the speakers at this separate meeting,

Секретариат предложил ораторам представить по желанию письменный текст своих выступлений,
The speakers were invited by the secretariat, if they so wished, to provide written

Совещания Сторон выразили свою признательность ораторам и просили разместить тексты их выступлений на веб- сайте сессии.
The Meetings of the Parties expressed their gratitude to the speakers and asked that the presentations be made available on the meeting web page.

Председатель предоставляет слово ораторам в том порядке, в каком они заявили о своем желании выступить.
the Chair shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.

Председательствующий предоставляет слово ораторам в том порядке, в каком они заявляют о своем желании выступить.
The presiding officer shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.

Прежде чем предоставить слово ораторам по моему списку, я хотел бы, пользуясь случаем, попрощаться с двумя уважаемыми коллегами: послами Бразилии и Австрии.
Before giving the floor to the speakers on my list I would like to take this opportunity to bid farewell to two distinguished colleagues, the Ambassadors of Brazil and Austria.

Форум выражает свою благодарность ораторам и докладчикам за их ценный вклад в успешное проведение совещания.
The Forum expresses its gratitude to the speakers and rapporteurs for their valuable contributions to the success of the meeting.

Прежде всего я намерена предоставить слово ораторам, которые еще с утра фигурируют в моем списке.
I shall first of all give the floor to those speakers who have been on my list since this morning.

Ограничить время, предоставляемое ораторам, и число выступлений каждого участника по тому или иному вопросу;
A limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times a participant may speak on an issue;

Председатель предоставляет слово ораторам в том порядке, в каком они заявили о своем желании выступить.
The President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.

Iv насколько это возможно, слово будет предоставляться ораторам на основе последовательного списка ораторов, с тем чтобы завершить общие прения
Iv The floor should be given to the speakers on the basis of a consecutive list of speakers to the extent possible

Председатель совещания предоставляет слово ораторам в том порядке, в каком они заявили о своем желании выступить.
The Chair of the meeting shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.

Я буду очень признателен ораторам, записавшимся в список, если они будут соблюдать регламент, установленный Генеральной Ассамблеей.
I would be very grateful to the speakers inscribed on the list if they would observe the time limit imposed by the General Assembly.

Ограничить время, предоставляемое ораторам, и число выступлений каждого представителя по одному вопросу;
A limitation on the time allowed to speakers and on the number of times each representative may speak on a question;

сопредседатели предоставляют слово ораторам в том порядке, в каком они заявили о своем желании выступить.
the Co-Chairs shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.

Совещание выразило свою признательность ораторам и просило разместить тексты их выступлений на вебсайте Конвенции.
The Meeting expressed its gratitude to the speakers and asked that the presentations be made available on the website of the Convention.