ОРАТОРОМ - перевод на Английском

• speaker
• orator

Примеры использования Оратором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается меня, то я не тот, кого называют спикером или оратором.
As far as I am concerned, I am not what they call a speaker or an orator.

Отец Фома Хопко является видным православным христианским лектором и оратором, хорошо известным в православных и экуменических кругах.
Hopko was an Orthodox Christian lecturer and speaker, known both in Orthodox and ecumenical circles.

Его ученик Петар Драгуша позже писал, что Зариша был настолько хорошим оратором, что не раз слушатели его речей срывались и плакали.
His pupil Petar Draguša later wrote that Zarishi was so good orator that more than once listeners of his speeches broke crying.

ухудшало взаимодействие между оратором и публикой.
impairs the interaction between the speaker and the audience.

убежденно считающего себя опытным руководителем и оратором, а также имеющего твердый революционный характер.
believing himself to be a skilled leader and orator as well as having proper revolutionary character.

Программа включает очень полезную функцию записи, которая помогает сравнить ваш голос с родным английским оратором.
The program includes a very useful recording feature that helps you compare your voice with the native English speaker.

великим оратором ордена, в которой он связывал с масонством крестовые походы.
Grand Orator of the Order, in which he connected Freemasonry with the Crusader knights.

был основным оратором в ходе мероприятия.
was the keynote speaker at the event.

также служил придворным оратором у герцога Висконти.
also served as Visconti's court orator.

Жан Рей, который станет после войны президентом Европейской комиссии( 1967- 1970), был оратором этой ложи.
Jean Rey, who would become President of the European Commission(Rey Commission), was orator of the lodge.

Спустя пять дней пришли первосвященник Ана́ния с некоторыми старейшинами и оратором, неким Терту́ллом.
After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus.

критику режима Владимира Путина, а главным оратором партии в этот период был именно Немцов.
criticism of the Putin regime- and Nemtsov was the party's leading orator at the time.

сколько харизматическим оратором, главной задачей которого было оказывать влияние
charismatic orator, whose main task was to influence

Как оратором, так и ее предшественниками неоднократно высказывалось сожаление по поводу того факта,
Both she and her predecessors had repeatedly regretted the fact that freedom of religion

Посещение оратором Вьетнама было весьма плодотворным; результатом его стала
Her visit to Viet Nam had been fruitful,

Предлагаемая оратором концептуальная и политическая рамочная программа" защита
His proposed"protect, respect and remedy" conceptual

Оценки, предложенные оратором, могут быть изменены, если другие члены Комитета сочтут их слишком жесткими или слишком мягкими.
Her proposed ratings could be changed if other Committee members considered them to be too harsh or too lenient.

Предложенные оратором поправки отражают иной подход, основанный на священности права на жизнь всех людей,
His proposed amendments took a different approach based on the sanctity of all life,

отмечая выраженную оратором неудовлетворенность медленным продвижением вперед процесса деколонизации,
noting the speaker's dissatisfaction with the slow progress being made in the decolonization process,

В 1987 году Ла Тойя Джексон стала оратором кампании Нэнси Рейган
La Toya Jackson became spokesperson for the campaign in 1987