ОРГАНИЗАЦИЙ САМОПОМОЩИ - перевод на Английском

• self-help organizations
• self-help institutions

Примеры использования Организаций самопомощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

племенных общин посредством кооперативов и организаций самопомощи( ИНДИСКО)
Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations(INDISCO) project,

населения в процессе развития финансировал семинар, посвященный роли женщин в деятельности сельскохозяйственных организаций самопомощи в Западной Африке,
the Division on Women and People's Participation in Development financed a workshop on the role of women in farmer self-help organizations in West Africa

ведущих племенной образ жизни, с помощью кооперативов и других организаций самопомощи( ИНДИСКО), нацеленной на укрепление потенциала коренных народов
Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations(INDISCO) aimed at strengthening the capacities of indigenous and tribal peoples,

также из опыта работы организаций самопомощи в отдельных странах ЕС,
as well as from experience with self-help organisations in individual EU countries,

Организации самопомощи и организации по реабилитации/ обслуживанию инвалидов.
Self-Help Organizations and Rehabilitation/Service Organizations..

также рекомендована организациями самопомощи.
recommended also by self-help organizations.

В первом разделе говорится о том, как кооперативы, будучи организациями самопомощи, обеспечивающими нужды своих членов,
The first section discusses how cooperatives, as self-help organizations that meet the needs of their members,

Многие правительства признают важный вклад ОГО, включая организации самопомощи( ОСП), в продвижении вопросов, касающихся инвалидности.
Many Governments recognize the important contribution of CSOs, including self-help organizations(SHOs), in moving forward on disability issues.

торговые палаты и другие ассоциации или организации самопомощи мелких формальных
other associations or self-help institutions of small formal

Неправительственным организациям, включая организации самопомощи инвалидов, из целевого фонда технического сотрудничества для мероприятий Десятилетия были выделены средства на начальную деятельность.
Seed money from a technical cooperation trust fund for Decade activities is being allocated to non-governmental organizations, including self-help organizations of people with disabilities.

реабилитации инвалидов в условиях общин и создаваемые инвалидами организации самопомощи.
legislation, community-based rehabilitation, and self-help organizations of disabled persons.

племен с целью обеспечения опоры на собственные силы через кооперативы и другие организации самопомощи.
Self-Reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-Help Organizations.

племен с целью достижения ими самообеспеченности через кооперативы и другие организации самопомощи.
Tribal Communities through Cooperatives and Other Self-Help Organizations.

Социального Совета Организации самопомощи инвалидов 1991 год.
Social Council's Self-Help Organizations of Disabled Persons 1991.

племен с целью достижения ими самообеспеченности через кооперативы и другие организации самопомощи ИНДИСКО.
Tribal Peoples through Cooperatives and other Self-Help Organizations INDISCO.

Работа государственных учреждений в области социального вспомоществования дополняется деятельностью добровольцев, входящих в различные общественные организации самопомощи, общества, фонды
Public institutions for social assistance were supported by the activities of volunteers associated in many social, self-help organizations, societies, foundations

общин коренного населения и племен с целью обеспечения опоры на собственные силы через кооперативы и другие организации самопомощи ИНДИСКО.
Self-Reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and Other Self-Help Organizations(INDISCO) is also active.

профессиональные союзы помогают работникам неформальных секторов экономики создавать свои кооперативы или организации самопомощи.
through the ILO SYNDICOOP programme, help workers in the informal economy to organize into cooperatives or self-help organizations.

Неправительственные организации и организации самопомощи мигрантов также активно работают в этой области,
Non-governmental organisations and migrants' self-help organisations are also active in this area,

Она проводится по сотрудничеству с организацией самопомощи женщин и консультационным бюро объединения Вильдвассер Берлин.
This takes place in cooperation with the women's self-help group and counselling service Wildwasser Berlin.