ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ - перевод на Английском

• institutional capacity
• organizational capacity
• organizational capabilities
• institutional capabilities
• organizational opportunities
• institutional capacities
• organizational capacities

Примеры использования Организационные возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченные организационные возможности с точки зрения разработки подробных программ и создания механизмов для обеспечения применения регулирующих инструментов;
A limited institutional capacity to design the detailed programmes and mechanisms for implementing the instruments;

снижение доли регулярных ресурсов в общем объеме поступлений в ЮНИСЕФ оказало воздействие на организационные возможности.
the declining share of regular resources in total UNICEF income has an impact on organizational capacity.

слаборазвитые системы управления и ограниченные организационные возможности.
weak administrative systems and organizational capacities.

последствия притоков беженцев; и организационные возможности охраны окружающей среды.
the impacts of refugee influxes; and institutional capacities for environmental protection.

добрые предзнаменования и как меры, укрепляющие организационные возможности Палестинского органа.
as hopeful auguries for the future and as strengthening the institutional capacity of the Palestinian Authority.

Согласно информации, представленной управляющей державой, были укреплены организационные возможности системы здравоохранения территории.
According to information provided by the administering Power, the organizational capacity of the Territory's health services has been strengthened.

Проблемы Южного Судана в области прав человека огромны, а организационные возможности правительства по решению вопросов прав человека весьма ограничены.
The human rights challenges in South Sudan are enormous, while the institutional capacity of the Government to manage human rights issues is very limited.

оперативной деятельности аспекты помощи в области народонаселения, а также организационные возможности различных учреждений системы Организации Объединенных Наций, занимающихся демографическими вопросами.
operational aspects of population assistance as well as the institutional capacity of the various agencies concerned with population in the United Nations system.

профессиональной подготовки расширила организационные возможности объектов водоснабжения в 13 странах.
training programme has strengthened the institutional capacity of water utilities in 13 countries.

Соответствующие управленческие и организационные возможности, репутация и опыт,
Appropriate managerial and organizational capability, reliability and experience,

Соответствующие управленческие и организационные возможности, репутация и опыт,
Appropriate managerial and organizational capability, reliability and experience,

Расширять организационные возможности добровольного сектора этнических меньшинств
Develop the organisational capacity of the minority ethnic voluntary sector

Анализируются технологические и организационные возможности информационной системы« Зарплата и управление персоналом» при подготовке бакалавров управления персоналом.
Both technological and organisational features of the"Salary and HR Management" information system are reviewed in the framework of training bachelors of human resource management.

Это также позволит расширить организационные возможности по реализации преимуществ,
It will also strengthen the Organization's ability to secure benefits,

Всемирный банк использует свои организационные возможности, финансовые инструменты
The World Bank uses its convening ability, financial instruments

проблемы являются недостатками Общесистемного плана действий, которые ограничивают организационные возможности системы Организации Объединенных Наций для эффективного осуществления резолюции 1325 2000.
challenges constituted shortcomings of the system-wide action plan and limitations in the organizational capacity of the United Nations system to effectively implement resolution 1325 2000.

В развивающихся странах имеющиеся организационные возможности являются либо недостаточными,
In the developing countries the existing institutional capacity is either inadequate

чьи остаточные организационные возможности и командные структуры,
whose residual organizational capacity and command structures,

Поэтому необходимо расширять национальный опыт и укреплять организационные возможности в плане систематического сбора,
Therefore there is a need to enhance national expertise and institutional capacity to systematically collect,

Технические и организационные возможности страновых представительств по поддержке национальной деятельности по решению проблемы ВИЧ/ СПИДа,
Wide variations exist in the technical and organizational capacity of the country offices to support national HIV/AIDS responses,