ОРГАНИЗАЦИОННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ - перевод на Английском

• organizational changes
• institutional changes
• organisational changes
• organizational change
• organisational change

Примеры использования Организационных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо организационных изменений были приняты новые кодексы:
Besides institutional changes, new codes have been enforced:

В будущем следует обеспечивать гораздо более четкое разъяснение организационных изменений, оказывающих влияние на представляемый бюджет;
In the future, organizational changes that affect budget presentation should be explained much more clearly;

Помимо организационных изменений считается, что хорватские силы и силы краинских сербов приобрели много новой военной техники и оружия.
In addition to organizational changes, both Croatian and Krajina Serb forces are believed to have acquired new and more numerous military equipment and arms.

В то же время масштабы и характер этих организационных изменений определяются политической культурой каждого общества, что ведет к возникновению множества противоречивых вопросов.
However, the extent to and the manner in which these institutional changes take place are governed by the political cultures of each society, giving rise to much controversy.

В сжатые сроки Компанией был организован переезд: утвержден проект организационных изменений, проекты необходимых локальных нормативных актов,
The Company arranged the move to a tight schedule: organisational changes and new local regulatory documents were designed

Помимо организационных изменений такого рода правительство заявило и о своем намерении проводить активную политику в отношении равноправия женщин и мужчин.
In addition to such institutional changes, the Government has announced its intention to institute an active policy on gender equality.

В организации не было никаких организационных изменений, оказавших влияние на сферу ее деятельности или программы.
The organization has not undergone any organizational change with a significant impact on its scope or programmes.

Ряд других делегаций высказали мнение о том, что проведение организационных изменений входит в круг полномочий Генерального секретаря как главного административного должностного лица Организации.
Other delegations were of the view that organizational changes were within the authority of the Secretary-General as chief administrative officer of the Organization.

Максим Тимченко стал инициатором масштабных организационных изменений в системе управления ДТЭК,
Maksym Tymchenko initiated large-scale organisational changes in DTEK's governance system,

Частью этих организационных изменений является развитие улучшенных систем управления эффективностью работы, которые будут более согласованными
Part of this organizational change is the development of enhanced performance management systems that will be more consistent

Учебный семинар МАСО по вопросам организационных изменений в Азиатско-Тихоокеанском регионе, с 7 по 11 мая 2001 года в Канберре, Австралия;
ISSA Training Seminar on Organisational change in Asia and the Pacific from 7.5.2001 to 11.5.2001 held at Canberra, Australia.

Эта роль, которую следует сформулировать с точки зрения необходимых программных и организационных изменений, должна быть в полной мере осознана старшими руководителями всех уровней.
This role, which should be articulated in terms of programmatic and organizational changes, needs to be fully embraced by senior management at all levels.

Исследования, связанные с ОУР, могут поддерживаться за счет организационных изменений, новых видов коммуникаций,
ESD-related research can be supported through institutional changes, new types of communication,

Нынешняя организация определяет основы для осуществления дальнейших организационных изменений правового статуса железнодорожной компании в соответствии с новейшим" инфраструктурным пакетом" 12/ 2001, 13/ 2001, 14/ 2001.
The present organisation sets the framework for further organisational changes of the railway company legal status following the newest"infrastructure package" 12/2001, 13/2001, 14/2001.

Глобальная стратегия полевой поддержки представляет собой всеобъемлющую инициативу организационных изменений, направленную на повышение качества услуг на местах,
The global field support strategy is a comprehensive organizational change initiative aimed at improving service delivery to the field,

После согласованных нами организационных изменений, выразившихся в создании Комиссии по миростроительству
After the institutional changes we agreed on in establishing the Peacebuilding Commission

Iv выявление должностей, которые требуют дальнейшего пересмотра классификации с учетом организационных изменений и новых обязанностей;
Identification of posts that warrant further classification review based on organizational changes and new duties;

с учетом организационных изменений и на различных ступенях системы образования.
information and decision-making within the organisational change context and at different levels of the education system.

реорганизации и организационных изменений машиностроительных предприятий.
reorganisation and organisational changes at engineering enterprises.

например взаимодополняющую роль профессиональных навыков и организационных изменений OECD, 2004.
for example, the complementary roles of skills and organizational change OECD, 2004.