ОРГАНИЗОВАВ - перевод на Английском

• organizing
• hosting
• arranging
• organising
• holding
• convening
• organized
• organised
• organize

Примеры использования Организовав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организовав пресс-конференцию, Человек- Паук назначил близнецам встречу на мосту,
Arranging a press conference, Spider-Man tells the twins to meet him

Это значит, что вы можете с максимальной пользой и удовольствием провести время в Париже, организовав все заранее.
It means that it's easier than ever to maximize your precious time in Paris by organizing everything in advance.

Она внесла большой вклад в работу созданной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по согласованию общесистемной деятельности, организовав проведение консультаций по вопросам согласования деятельности на страновом уровне в мае 2006 года в Вене.
It has contributed extensively to the work of the Secretary-General's High-Level Panel on System-wide Coherence, hosting the consultations on country-level coherence in Vienna in May 2006.

Всемирный банк активизировал сотрудничество с институтами гражданского общества, организовав второе ежегодное совещание своей Внешней консультативной группы по вопросам равенства полов.
The World Bank enhanced its collaboration with civil society by convening the second annual meeting with its External Gender Consultative Group.

Организовав экспедицию за свой счет, он отплыл из Гадеса и начал плыть по восточному побережью Африки.
Organising the expedition on his own account he set sail from Gades and began to work down the African coast.

После наряженных дискуссий участники ЮНКТАД IX договорились провести экспериментальную проверку этой идеи, организовав первое совещание со всеми участниками процесса развития.
After intense discussions, UNCTAD IX agreed to test this idea by holding a first meeting with all actors in development.

С их помощью можно разгородить пространство, отделив отдельный укромный уголок для переодевания у шкафа или организовав место для отдыха компании.
They help to isolate the space separating a separate nook for changing the cabinet or arranging a place for recreation companies.

По словам жителей на- селенного пункта, они построили эту школу за свой счет, организовав всеобщие хашары суб- ботники.
Community residents said that they had built this school at their own expense, through organizing community work days.

В декабре 1974 года он получил свою первую национальную славу, организовав недолгосрочное игровое шоу ABC Day The Money Maze.
In December 1974, he gained his first national fame by hosting the short-lived ABC daytime game show The Money Maze.

Спустя некоторое время в 1973- 1974 годах УВКБ вновь развернуло свою деятельность, организовав воздушный мост для перемещенных лиц между Бангладеш и Пакистаном.
Some time later, in 1973-74, UNHCR was again at work organising an airlift of displaced persons between Bangladesh and Pakistan.

Кроме того, Норвегия оказала поддержку осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, организовав семинар в Нью-Йорке и содействуя проведению региональных семинаров- практикумов.
Furthermore, Norway has supported the implementation of United Nations Security Council resolution 1540(2004) by arranging a seminar in New York and by sponsoring regional workshops.

в частности организовав конференцию совместно с Секретариатом Содружества.
including organizing a conference jointly with the Commonwealth Secretariat.

Япония сделала свой паралимпийский дебют, организовав в 1964 году игры в Токио.
Japan made its Paralympic début by hosting the 1964 Games in Tokyo.

встречи с молодежью по всей стране, организовав более 150 встреч в 2016 году,
meetings with youth nationwide, holding more than 150 meetings in 2016,

В частности, организовав заранее аренду автомобиля с аэропорта Бишкека,
In particular, organized in advance the car rental from Bishkek airport,

Мы сможем помочь Вам в любом выборе, предоставив полезные советы и организовав подходящий для Вас тур.
We will help you by providing useful advice and organizing the tour that suits you.

агентом ФБР под прикрытием, организовав встречу с ней в Crazy Horse.
an undercover FBI agent, arranging to meet her at the Crazy Horse.

выступила в качестве великой ложи, организовав ложи в Шотландии
again acted as a grand lodge, organising lodges in Scotland

обслуживании в своих помещениях практикумов депозитарных библиотек организовав 7 из 11 проведенных до настоящего времени практикумов.
serving as the venue for depository library workshops hosting 7 of the 11 held thus far.

Доклад также содержит информацию о соответствующей деятельности различных информационных центров Организации Объединенных Наций, которые принимали участие в проведении Международного дня памяти, организовав свои собственные торжественные мероприятия.
The report also contains information on the involvement of various United Nations information centres that have participated in the International Day of Remembrance by holding their own commemorative events.