ОРГАНИЗОВАЛИ В - перевод на Английском

• organized in
• hosted in
• was held in
• organised in

Примеры использования Организовали в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фракии совместно организовали в Александруполисе, Греция,
Thrace jointly organized, in Alexandroupoli, Greece,

УВКПЧ и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в сотрудничестве с Отделом по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций организовали в Загребе с 21 по 24 ноября 2000 года Совещание группы экспертов на тему" Гендерная и расовая дискриминация.
OHCHR and the United Nations Development Fund for Women collaborated with the United Nations Division for the Advancement of Women in organizing an expert group meeting on"Gender and Racial Discrimination" in Zagreb from 21 to 24 November 2000.

передовой технологии организовали в регионе ЭСКАТО ряд практикумов
High Technology have organized in the ESCAP region a number of workshops

Южная Африка и Германия организовали в тесном сотрудничестве друг с другом три международных симпозиума,
South Africa and Germany have organized, in close cooperation, three international symposiums in which numerous Government,

Португалии совместно организовали в Стокгольме 13- 14 мая 1998 года Международный симпозиум по всемирной проблеме наркотиков под лозунгом" Глобальные проблемы- общие решения",
Portugal jointly organized, at Stockholm, on 13 and 14 May 1998, an International Symposium on the World Drug Problem, entitled“Global Challenges-Common Solutions”,

Международная организация по миграции организовали в ноябре 2002 года Конференцию по вопросам миграции
the International Organization for Migration co-organized in November 2002 the"Hemispheric conference on migration

и Генеральным управлением полиции организовали в Мбайки( префектура Лобайе)
child protection for 45 gendarmerie and police officers was conducted in M'Baïki(Lobaye prefecture)

Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия организовали в Европе региональный проект по координации деятельности в области контроля над наркотиками и уголовного правосудия.
of drug control and criminal justice was undertaken in 1995 by UNDCP in collaboration with both the Division and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.

Корабль мира>> организовали в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций практикум по вопросам ядерного разоружения для учителей государственных школ города Нью-Йорк.
in collaboration with the Office for Disarmament Affairs and Peace Boat, organized at United Nations Headquarters a workshop on nuclear disarmament for teachers at New York City public schools.

Британским обществом Красного Креста организовали в июле 2002 года для гражданских служащих специальный учебный курс по вопросам международного гуманитарного права.
the British Red Cross Society, initiated in July 2002, a specific training course for civil servants on international humanitarian law.

ЮНКТАД совместно организовали в Гаване, Куба,
UNCTAD jointly organized in Havana, Cuba,

который мы организовали в марте 2003 года во время нашего председательствования в Совете Безопасности по теме<<
adopted concurrently with the workshop we organized in March 2003 during our presidency of the Security Council, on the theme of the"Proliferation of small arms and light weapons

являющегося частью временной выставки« Полный вперед или за борт», которую мы организовали в 2017 году.
was a part of the temporary Sail or Sink exhibition we hosted in 2017.

Африканский союз организовали в Найроби, Кения,
the African Union organized in Nairobi, Kenya,

20 октября около 200 палестинцев и израильтян организовали в деревне акцию протеста против запланированного разрушения."
a protest rally against the planned demolitions was held in the village by some 200 Palestinians and Israelis.

Национальной комиссией Республики Узбекистан по делам ЮНЕСКО в период с 20 сентября по 12 октября 2006 г. организовали в Штаб-квартире ЮНЕСКО( г. Париж)
the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO in the period from 20 September to 12 October 2006 organized in the UNESCO Headquarters(Paris) an exhibition

секретариат Специальной инициативы организовали в декабре 1998 года выставку
the secretariat of the Special Initiative organized, in December 1998,

На протяжении рассматриваемого периода ЕЭК и ОБСЕ организовали в ноябре 2001 года на основе совместных усилий коллоквиум,
During the period under review, ECE and OSCE jointly organized, in November 2001, a colloquium at Villars, Switzerland,

В ноябре 1995 года ЭКЛАК и Венесуэла организовали в тесном сотрудничестве с МВФ семинар по новой системе национальных счетов Организации Объединенных Наций;
In November 1995, ECLAC and Venezuela organized, in close collaboration with IMF, a seminar on new United Nations System of National Accounts;

Канцелярия Специального советника, Отдел по улучшению положения женщин и Управление Верховного комиссара способствовали участию двух членов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в работе Конференции и совместными усилиями организовали в ходе Конференции групповое совещание по теме<< Воздействие многочисленных форм дискриминации на женщин.
The Office of the Special Adviser, the Division for the Advancement of Women and the Office of the High Commissioner facilitated the attendance of two members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at the Conference and collaborated in organizing a panel during the Conference, entitled"The impact of multiple forms of discrimination on women.