ОРГАНИЗОВАННОЙ РЕПАТРИАЦИИ - перевод на Английском

• organized repatriation
• orderly repatriation

Примеры использования Организованной репатриации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июне 1998 года ввиду эскалации войны в Анголе и нежелания Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) полностью соблюдать Лусакский протокол 1994 года УВКБ было вынуждено на неопределенный срок отложить реализацию программы организованной репатриации ангольских беженцев.
In June 1998, UNHCR was compelled to suspend indefinitely the organized repatriation of Angolan refugees in view of the escalating war in the country and the reluctance of the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA) to fully implement the 1994 Lusaka Protocol.

завершения в марте 2007 года организованной репатриации ангольских беженцев численность беженцев
in March 2007, of the organized repatriation of Angolan refugees, the number of refugees

С подписанием в апреле 2007 года трехстороннего соглашения почти завершена подготовка организованной репатриации до 11 000 тоголезских беженцев с целью завершения этой операции к концу 2008 года.
With the signature of Tripartite agreements in April 2007, preparations are near completion for the organized repatriation of up to 11,000 Togolese refugees with an aim to complete the operation by the end of 2008.

ее окрестностях осуществление плана организованной репатриации 10 000 беженцев из восточной Эфиопии в северо-западные районы Сомали было приостановлено до урегулирования конфликта.
around Hargeisa in November 1994, the plan for organized repatriation of 10,000 refugees from eastern Ethiopia to north-west Somalia was suspended pending resolution of the conflict.

сьерра- леонских беженцев в свете завершения организованной репатриации в Сьерра-Леоне( 2004 год)
Sierra Leonean refugees in light of the completion of organized repatriation to Sierra Leone(2004)

в снабжении их документацией и принятии мер к их организованной репатриации.
processing Liberians fighting in Sierra Leone for an organized repatriation;

Режим НИФ не только делает все возможное для того, чтобы воспрепятствовать организованной репатриации беженцев на родину, но и прибегает к дерзким и достойным сожаления действиям,
The NIF regime not only is doing whatever it can to obstruct the organized repatriation of the refugees to their home country,

оформлении документов воюющих в Сьерра-Леоне либерийцев для их организованной репатриации.
processing Liberians fighting in Sierra Leone for an organized repatriation.

где в настоящее время идет подготовка к самой крупной организованной репатриации, которые когда-либо проводило УВКБ.
where preparations were under way for the largest organized repatriation movement ever carried out by UNHCR.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев приступило к осуществлению своей программы организованной репатриации, нацеленной на оказание помощи в возвращении
2002 to June 2003. On 20 June 2003, coinciding with World Refugee Day, UNHCR launched its organized repatriation programme, aiming to assist the return

a инициирования процесса организованной репатриации и реинтеграции; b укрепления потенциала СЕРА
initiate the process of organized repatriation and reintegration;(b) strengthen the capacity of CERA

Последняя крупная организованная репатриация прошла 22 июля 2004 года.
The last major organized repatriation took place on 22 July 2004.

Как отмечалось в пункте 3 выше, организованная репатриация беженцев до сих пор не началась.
As stated in paragraph 3 above, organized repatriation of refugees remains at a standstill.

Организованные репатриации в Анголу были официально завершены в марте 2007 года.
Organized repatriations to Angola were formally closed in March 2007.

Организованная репатриация руандийцев, которые бежали в Заир,
Organized repatriation of Rwandans who fled to Zaire,

Предполагается, что организованная репатриация до 11 000 тоголезских беженцев будет завершена к концу 2008 года.
The organized repatriation of up to 11,000 Togolese refugees is expected to be completed by the end of 2008.

В октябре 1997 года правительство Анголы разрешило УВКБ начать организованную репатриацию в районах, где была расширена зона влияния государственной администрации.
In October 1997, the Government of Angola gave UNHCR permission to begin organized repatriation in areas where the State administration had been extended.

Организованная репатриация этих беженцев, пробный этап которой прошел успешно, наталкивается на препятствия,
Organized repatriation of these refugees, the pilot phase of which has been successfully achieved,

Организованная репатриация сомалийских беженцев из лагерей в Эфиопии в северо-западную часть Сомали,
The organized repatriation of Somali refugees from camps in Ethiopia to north-western Somalia,

Организованная репатриация началась в октябре 1994 года,
Organized repatriation began in October 1994