РЕПАТРИАЦИИ - перевод на Английском

• repatriation
• repatriating
• return
• repatriations
• repatriate
• repatriated
• returns
• returning

Примеры использования Репатриации на Русском языке и их переводы на Английский язык

ротации и репатриации всех отдельных военнослужащих и контингентов.
contingent deployments, rotations and repatriations.

Число беженцев, зарегистрированных для добровольной репатриации.
Number of refugees registered for voluntary repatriation.

За последние 25 лет в Армении имело место три вынужденных репатриации.
Over the past 25 years, there have been three imposed repatriations to Armenia.

Ii Процедура репатриации.
Ii Repatriation procedure.

Набор 7000 полицейских и руководство деятельностью по их замене, репатриации и продлению срока службы.
Recruitment and management of rotations, repatriations and extensions of 7,000 police.

Первостепенным в нашей повестке является вопрос репатриации.
Repatriation is the primary issue on our agenda.

Кроме этого они подвергаются произвольным задержаниям и массовой репатриации.
They were also subjected to arbitrary detention and mass repatriations.

Число беженцев, зарегистрированных для репатриации.
Number of refugees registered for repatriation.

наметило Министерство Репатриации.
as envisaged by the Ministry of Repatriation.

Улучшение условий для добровольной репатриации.
Improved conditions for voluntary repatriation.

Программа добровольной репатриации.
Voluntary repatriation programme.

Проживающий в России молодой человек после репатриации намерен заниматься природоохранной деятельностью.
Young Russian-Armenian to be involved in nature protection after repatriation.

Согласно оценкам УВКБ, для репатриации потребуется 15 недель.
UNHCR estimates that 15 weeks would be required for repatriation.

МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ 7. 5 Содействие репатриации жертв.
TOOL 7.5 Facilitating the repatriation of victims.

Ослабление требований о репатриации прибыли;
Relaxation in the requirements for repatriation of profits;

Задерживание репатриации военнопленных.
Delay in repatriation of prisoners of war.

Программа репатриации охватывала также" Пунтленд" и Могадишо.
The repatriation programme also covered"Puntland" and Mogadishu.

Проект репатриации руандийских беженцев в сотрудничестве с УВКБ( 325 млн. песет);
In cooperation with UNHCR, a repatriation project for Rwandan refugees(Ptas 325 million);

Пример четко выстраивающей политику репатриации страны- Германии известен.
The example of country with intelligible policy of repatriation is well known- it is Germany.

Трехстороннее соглашение о репатриации руандийских беженцев из Заира.
Tripartite agreement on the repatriation of Rwandese refugees from Zaire.