ПРОЦЕССЕ РЕПАТРИАЦИИ - перевод на Английском

• repatriation process

Примеры использования Процессе репатриации на Русском языке и их переводы на Английский язык

участвующих в процессе репатриации насильственно переселенных лиц( НПЛ) бывшим СССР из Грузинской Советской Социалистической
entities involved in the process of repatriation of forcefully deported persons from the Soviet Socialist Republic of Georgia during the 1940s by the former USSR;

участвующих в процессе репатриации несовершеннолетних жертв торговли;
institutions involved in the process of repatriation of minor victims of trafficking,

также о количестве репатриированных лиц, о трудностях, возникающих в процессе репатриации и о приблизительном количестве лиц, которым пока не удалось вернуться.
the difficulties arising in the repatriation process and the approximate number of persons whom it has not yet been possible to repatriate.

случаях попадания в сети торговцев людьми детей, следовавших без сопровождения взрослых, в процессе репатриации, а также случаях детей без документов, которые были без всяких на то оснований возвращены в страны, не являющиеся их родиной.
their countries of origin, cases of unaccompanied children who fell prey to traffickers in the process of repatriation, as well as cases of undocumented children who were arbitrarily returned to countries other than their own.

Процесс репатриации был приостановлен в августе 1997 года
The repatriation process was suspended in August 1997

Ожидается, что процесс репатриации будет завершен к 19 августа.
The repatriation process is expected to be completed by 19 August.

Процесс репатриации продолжается со средней скоростью 1 000 возвращенцев в год.
The repatriation process continues with an average of 1,000 returnees per year.

Процесс репатриации невозможно продолжать без дополнительного финансирования.
The repatriation process cannot be sustained without more funding.

Процесс репатриации сталкивается с рядом серьезных препятствий, в особенности с нехваткой финансовых средств.
The repatriation process was facing some serious obstacles, especially underfunding.

Процесс репатриации будет начат после проведения консультаций с различными консульствами.
The repatriation process would be initiated after consultation with the various consulates.

Несмотря на эти усилия, процесс репатриации еще не начался.
Despite these efforts, the repatriation process has not yet started.

В целом эти меры являются частью процесса репатриации.
Generally, this is a part of the repatriation process.

которое лишь усложняет процесс репатриации.
which only complicated the repatriation process.

Процесс репатриации продолжается, хотя и более медленными темпами.
The process of return has continued, although at a markedly slower pace.

Профессиональная подготовка участников процесса репатриации.
Training the actors in the repatriation process.

В целях прояснения процесса репатриации коренные народы
In order to clarify a repatriation process, indigenous peoples

В целях облегчения процесса репатриации УВКБ организовало для беженцев ознакомительные поездки в места их происхождения.
To facilitate the repatriation process, UNHCR arranged"go and see" visits to places of origin.

В интересах упорядочения процесса репатриации Международная организация по миграции( МОМ) и УВКБ подписали 26
In order to streamline the repatriation process, a joint Memorandum of Understanding between the International Organization for Migration(IOM)

Получается так, что, чем дальше развивается процесс репатриации, тем большему риску подвергаются возвращающиеся лица.
Indeed, it appears that the further advanced the repatriation process, the greater the risks faced by returnees.

Такой подход позволит УВКБ приступить к осуществлению процесса репатриации, что было успешно сделано три года назад в Руанде.
This would enable UNHCR to begin the repatriation process, as was done successfully in the case of Rwanda three years ago.