ДОБРОВОЛЬНОЙ РЕПАТРИАЦИИ - перевод на Английском

• voluntary repatriation
• voluntary return
• voluntary repatriations

Примеры использования Добровольной репатриации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача первая: содействие добровольной репатриации афганских и иракских беженцев и ее осуществление.
First Objective: Support and implement the voluntary repatriation of Afghan and Iraqi refugees.

УВКБ продолжает содействовать добровольной репатриации либерийских беженцев из стран субрегиона.
UNHCR continues to facilitate the voluntary repatriation of Liberian refugees from the subregion.

Что процесс добровольной репатриации беженцев завершен.
The process of voluntary repatriation of refugees has ended.

Огромное значение имеет принцип добровольной репатриации; принимающие государства не должны использовать принудительные меры.
The principle of voluntary return was crucial; host States must not adopt coercive measures.

Приветствуя перспективы добровольной репатриации и долговременных решений на всем континенте.
Welcoming the prospects for voluntary repatriation and durable solutions across the continent.

Желательность, осуществимость и необходимость добровольной репатриации как варианта решения очевидны.
The desirability, feasibility and necessity of voluntary repatriation as a solution is evident.

Эта организация осуществляет программы добровольной репатриации и социальной реинтеграции.
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.

Этот лагерь был закрыт после добровольной репатриации беженцев, когда война закончилась;
The camp was closed after the refugees were voluntarily repatriated when the war ended.

Разработать экспериментальную программу по добровольной репатриации жертв преступлений, связанных с торговлей людьми.
Draw up a pilot programme for the voluntary repatriation of victims of crimes related to trafficking.

Изучаются возможности добровольной репатриации и расселения.
The options of voluntary repatriation and resettlement are being pursued.

Это включает поиски трех долгосрочных решений проблем добровольной репатриации, местной интеграции и переселения.
This includes the three durable solutions of voluntary repatriation, local integration and resettlement.

В интересах надежного решения этой проблемы оно начало реализовывать стратегию добровольной репатриации.
In the interests of a durable solution, it had promoted a voluntary repatriation policy.

Вопросы правовой безопасности в контексте добровольной репатриации.
Legal safety issues in the context of voluntary repatriation.

Однако приоритетной задачей в настоящее время остается содействие добровольной репатриации.
The priority at this time, however, remains the facilitation of voluntary repatriation.

Обсуждается также возможность привлечения УВКБ к добровольной репатриации мозамбикских беженцев.
UNHCR's possible involvement in the voluntary repatriation of Mozambican refugees is also under discussion.

Отмечая с удовлетворением возобновление добровольной репатриации афганских беженцев.
Noting with satisfaction that the voluntary repatriation of the Afghan refugees has resumed.

Ведется также подготовка к добровольной репатриации сомалийских беженцев.
Preparations for the voluntary repatriation of Somali refugees are also under way.

Подготовка вывода Исполнительного комитета по юридическим вопросам безопасности в контексте добровольной репатриации.
Elaboration of Executive Committee Conclusion on Legal Safety Issues in the context of Voluntary Repatriation.

Эффективного обеспечения и облегчения добровольной репатриации беженцев;
The voluntary repatriation of refugees is effectively assured and facilitated;

Заключение по вопросам юридической безопасности в контексте добровольной репатриации беженцев.
Conclusion on Legal Safety Issues in the Context of Voluntary Repatriation of Refugees.