ДОБРОВОЛЬНОЙ - перевод на Английском

• voluntary
• volunteer
• voluntarily
• volunteering
• volunteers

Примеры использования Добровольной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация Пользователя является бесплатной и добровольной.
Registration of the User is free and voluntary.

Ассоциация трудящихся женщин является добровольной неправительственной организацией, созданной в 1991 году в Хартуме, Судан.
Working Women Association is a voluntary, non-governmental organization established in Khartoum, Sudan in 1991.

ЗПЧ остается добровольной организацией, не располагающей сотрудниками,
HRA continues to be a volunteer-run organization with no paid staff

ЗПЧ остается добровольной организацией, которая не имеет оплачиваемых сотрудников или помещений.
HRA continues to be a volunteer-run organization with no paid staff and no offices.

Осуществление добровольной процедуры" согласие, основанное на полученной информации";
Implementing the voluntary Prior Informed Consent(PIC) procedure;

Федерация является полностью добровольной организацией, ее административные расходы составляют менее 5 процентов.
The Federation is an entirely volunteer-based organization with administration costs of less than 5 per cent.

Он является добровольной, независимой и некоммерческой ассоциацией, осуществляющей свою деятельность по следующим направлениям.
It is a voluntary, independent, non-profit association whose activities are as follows.

Разработка и содействие внедрению системы добровольной глобальной сертификации наличия производимых наноматериалов в продуктах.
Develop and promote a voluntary global scheme certifying the presence of manufactured nanomaterials in products.

Такие данные представляются на добровольной основе на бланках Формы D.
The provision of such data on form D is voluntary.

Учеба может быть как добровольной, так и принудительной.
Education can be both free and paid.

Дополнительное финансирование следует предоставлять на добровольной, и прежде всего на неограниченной условиями основе.
Additional funding should be provided on a voluntary, and above all an unconditional, basis.

Спонсорство"- оказание добровольной, бескорыстной денежной материальной помощи
Sponsorship"- providing a voluntary, generous financial aid money

Сообщение об итогах реализации добровольной оферты по выкупу акций.
Notice of the results of the voluntary public offer for share buyout.

Публикация исследования стала возможной благодаря добровольной помощи со стороны Швеции.
The publication of the study was made possible by a voluntary contribution by Sweden.

Меры по укреплению доверия на добровольной и.
Confidence-building measures on a voluntary.

Меры по укреплению доверия на добровольной и взаимной основе.
Confidence-building measures on a voluntary and reciprocal basis.

Для остальных МСП требования в отношения мониторинга могут быть установлены на добровольной или экспериментальной основе.
For other SMEs monitoring requirements could be set on a voluntary or pilot basis.

Инструкции по информированию уже разработаны и используются на добровольной основе.
Guidelines for information have been already established and used on a self-commitment basis.

Что касается СОЗ в целом, то осуществляется схема добровольной маркировки экологически безопасных продуктов" Umweltzeichen.
Regarding POPs in general, a voluntary labelling scheme for environmentally friendly products(„Umweltzeichen") exists.

частных центрах на добровольной или принудительной основе.
private centres on a voluntary or compulsory basis.