ОРГАНИЗОВАННОЙ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕСТУПНОСТИ - перевод на Английском

• organized transnational crime

Примеры использования Организованной транснациональной преступности на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью мы решительно поддерживаем конвенцию Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности и протокол о торговле людьми,
To that end, we are strong supporters of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocol on trafficking in persons,

Следует настоятельно призвать арабские государства ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности и два дополнительных протокола к ней,
Arab States should be urged to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two supplementary Protocols,

В 2003 году статья 13 Конвенции Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности была включена в законодательство Эквадора.
In 2003, article 13 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime had been incorporated into Ecuadorian law.

В 2005 году Дополнительный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности, подписанной 15 ноября 2000 года в Нью-Йорке.
The additional Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, signed on 15 November 2000 in New York.

Его делегация приветствует также вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности.
It also welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Страны- члены Союза принимали активное участие в разработке конвенции против организованной транснациональной преступности.
The member States of the European Union had actively participated in the drafting of a convention against transnational organized crime.

подчеркивает пагубное влияние незаконного оборота наркотиков, организованной транснациональной преступности на социальное единство нации
stressed the deleterious effects of drug trafficking and transnational organized crime on the social cohesion of nations

Рабочая группа экспертов, включающая членов Форума, координирует процесс разработки региональных рамок для рассмотрения вопросов терроризма и организованной транснациональной преступности.
An expert working group of Forum members was coordinating the development of a regional framework to address terrorism and transnational organized crime.

беспристрастного механизма обзора Конвенции против организованной транснациональной преступности.
impartial review mechanism for the Convention against Transnational Organized Crime.

ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности.
ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

ликвидации терроризма и организованной транснациональной преступности.
eliminate terrorism and transnational organized crime.

Доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Всемирной конференции на уровне министров по организованной транснациональной преступности( Е/ СN. 15/ 1994/ 4);
Report of the Secretary-General on the status of the preparations for the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime(E/CN.15/1994/4);

руководящих принципов предупреждения организованной транснациональной преступности и борьбы с ней на региональном и международном уровнях;
guidelines for the prevention and control of organized transnational crime at the regional and international levels; and.

Беспрецедентная глобализация и диверсификация организованной транснациональной преступности является серьезной угрозой для безопасности,
The unprecedented globalization and diversification of organized transnational crime constituted a major threat to security,

В частности, МОУП/ Интерпол продолжает изучение различных форм организованной транснациональной преступности, включая незаконный оборот наркотических средств,
In particular, ICPO/Interpol continued to study various forms of organized transnational crime, including illicit drug trafficking,

На Семинаре была одобрена Дакарская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступности и коррупции и борьбе с ними.
The Workshop approved the Dakar Declaration on the Prevention and Control of Organized Transnational Crime and Corruption.

Разработка всеобъемлющего определения понятия организованной транснациональной преступности, которое могло бы быть общеприемлемым,
Arriving at a comprehensive definition of organized transnational crime, which could be acceptable universally,

определение понятия организованной транснациональной преступности является необходимым
a definition of organized transnational crime was necessary

Просит также Генерального секретаря продолжать изучать фактическое положение в области организованной транснациональной преступности и эффективные меры по борьбе с ней;
Also requests the Secretary-General to continue studying the actual situation of organized transnational crime and effective measures for its control;

Одна из делегаций обратила внимание участников на растущую обеспокоенность в связи с проблемой торговли несовершеннолетними как одним из проявлений организованной транснациональной преступности и примером деградации людей.
One delegation drew attention to the growing concern about the question of traffic in minors as an example of organized transnational criminality and human degradation.